秋のセール: 12 月 24 日までほぼすべてが 20% オフセールを見る →
すべての 402 製品 を参照してください £35 以上の英国配送料
wiki エントリ · 5 分で読む

一杯のチャー: 意味と起源

一杯の炭は一杯のお茶です。 char は、インドで奉仕した兵士によって英国のスラングに持ち込まれた中国語の cha です。

キュレーターが書いた、クラウドソーシングではありません
12 / セクション · Tea Wiki
一杯のチャー、要するに: チャーを一杯はお茶です。 Char は、インドで奉仕した兵士を通じて英国に届いた、茶の中国語である Cha の英国のスラングです。

「一杯の焦げ」とは、単に紅茶のカップを意味します。 毎日の使用では、牛乳を使ったプレーンで丈夫なものを示唆していることがよくありますが、その言葉自体は単にお茶を意味します。 char という言葉は、茶の中国語で、イギリス軍がインドで拾い上げ、20 世紀初頭に持ち帰りました。

。

char の意味

char は、お茶の非公式の英国名詞です。 Dictionary.com では、英国の非公式および Green のスラングの辞書が cha の下にファイルとしてリストされており、chah、chuh、および char を同じ単語のスペルとして使用しています。 ほとんどの場合、"a nice cup of char" などのセット フレーズでそれを聞くことができます。これは、uk tea slang のガイドでは、Cuppa and Brew と同じ家族に属しています。

今では昔ながらのリングがあります。 ジョン ウィンダムは、1951 年のトリフィドの時代に登場人物にそれを与えたが、彼は「一杯のチャー」を手に入れることを申し出る。

からの言葉です

根本は中国語です。 Green のスラング辞典は、Mandarin ch'a、Tea、Tea、Oxford University Press の言語ブログでは、北京語の chá は char の起源であると述べていますが、tea という単語は同じソースから te を介して同じソースに由来しています。

英国のスピーチへの道はインドを通過した。 Dictionary.com は、スラングをヒンディー語のカー、それ自体が中国語であるヒンディー語のカー、それを 1915 年から 1920 年までさかのぼります。 「ちー」。 グリーンの記録が R で最も初期のスペルは、1916 年のパトリック マクギルの戦争書 The Great Push からのものです。

したがって、両方の一般的な説明が正しいです。 ロイヤル ミュージアム グリニッジは、チャーは通常、インド語と見なされますが、実際には中国語に近いと述べています。 ヒンディー語と中国語の単語は、道路上のさまざまな時点で同じ単語です。

なぜそれに r が含まれている

非ローティック アクセントでは、R はここでは発音されません。 (イングランドのほとんどのアクセントはそうではないが、多くのスコットランド語、アイルランド語、およびアメリカ語のアクセントはそうではないが、非ロティックなアクセントは、母音の前にのみ R を鳴らす。 長い「ああ」という音がしたので、Cha は紙の上で焦げました。

という言葉の証跡

何時何時 綴り それが現れる場所
1590s チャ ポルトガルのトレーダーによる英語の単語の最初の形式
17世紀 茶 最小フォーム te から、オランダ語を経由して到着します
1854 チャ Green's Dictionary of Slang で引用されたデリーのスケッチ ブック
1900 ちー インドからもたらされた軍の言葉についての連隊
1916 焦がす パトリック・マギル、大いなるプッシュ
1951 カップ・オ・チャー ジョン・ウィンダム、トリフィドの日

炭、チャイ、お茶: 一言で言えば、3 つのルート

ほとんどすべての言語のお茶の言葉は、同じ漢字にまでさかのぼります。 紅茶は、分から海から来ました。 Cha、そして Char は、カントン地域のスピーチである Mandarin と Cantonese が共有する Cha 形式から生まれました。 チャイは陸路を旅し、ペルシャ語のエンディングを手に取り、20 世紀にヒンドゥスターニを通じて英語に入りました。そのため、チャイ ティー バッグ ガイド でスパイスの効いたミルキー ドリンクに名前が付けられています。

一杯の炭 に入れるもの

このフレーズは、ごちゃごちゃと作品の食堂に属しているため、通常は、ビルダーズ ティー と同様に、強力に醸造され、牛乳と一緒に淹れた、しっかりと醸造された 黒茶 が思い浮かびます。 その仕事のために作られたブレンドは Tetley Extra Strong Breakfast Tea です。 よりスムーズにするために、Yorkshire Tea Gold Blend は、さらに assam を組み合わせて行います。 残りは、Everyday Tea Bags の棚にあります。

スラングは兵士たちと一緒に家に帰り、お茶は家の前でも戦争に縛られたままでした。英国でのティーの配給を参照してください。 非常に異なる歴史を持つ新しいティー フレーズの場合、「こぼす」 があります。

一目で

質問 回答
意味 お茶; 牛乳の入った強いカップとしてよく描かれています
登録 英国、非公式、今では時代遅れ
ルート 中国茶、お茶
ルート インドのヒンディー語とイギリス軍を通じて
記録上の最初の「char」スペル 1916
関連する言葉 チャ、チャイ、お茶

よくある質問

「チャーのカップ」か「チャのカップ」ですか?

イギリスのほとんどのアクセントのように、どちらも同じ単語であり、非ロティックなアクセントで同じように聞こえます。 cha は古いスペルで、char はフレーズに固執するものです。

char はチャイと同じ言葉ですか?

彼らは中国語のお茶のルーツを共有していますが、英語にはさまざまな道のりを取りました。 Char は 20 世紀初頭の普通のお茶の陸軍スラングであり、チャイは後にヒンドゥスターニを通じて到着しました。

人々はまだそれを言いますか?

はい、ほとんどは笑顔ですが。 Oxford University Press の言語ブログによると、今でも「A Cup of Char」などのフレーズで聞こえます。

参考文献

このページの情報源: グリーンズ ディクショナリー オブ スラング、cha、dictionary.com、char、オックスフォード大学のプレス ブログ、王立美術館 グリニッジ、Char と ウィクショナリー、Char。

Tea Wiki からの詳細

何か追加する必要がありますか? ログインしているお客様は、管理者が承認した Tea Wiki、管理者の名前、および特典ポイントに追加を送信できます。

サインインして貢献します
読み続けてください

関連する wiki エントリ

ティー ノートと在庫の最新情報

何か言いたいことがあるときだけ、役立つお茶のメモ。

在庫の到着、購入メモ、カタログからの実用的なガイダンス。 フィラーなし、毎日の騒音、ワンクリックで登録解除。

家族による

瞬間までに

今月のブランドHyson 季節のテイスター パック季節のバンドルがどのように機能するか 今月のティークラブキュレーターが選んだ月刊ボックス あなたのお茶を見つけてください60 秒のクイズ
すべての 402 製品 を参照してください