Sonbahar İndirimi: 24 Aralık'a kadar hemen hemen her şeyde %20 indirimSatışa bakın →
Tüm 402 Ürünleri Gör 35 £ üstü ücretsiz İngiltere teslimatı
Wiki girişi · 5 dakika okuma

char of char: anlam ve köken

Bir fincan kömür bir fincan çaydır. Char, Hindistan'da görev yapan askerler tarafından İngiliz argosuna getirilen Çince Cha kelimesidir.

yayınlandı Küratör tarafından yazılmış, kitle kaynaklı değil
12 / Bölümler · Tea Wiki
Kısaca char, Bir fincan char, bir fincan çaydır. Char, Hindistan'da görev yapan askerler aracılığıyla İngiltere'ye ulaşan Çince çay kelimesi Cha'dan İngiliz argosudur.

"Bir fincan char" basitçe bir fincan çay anlamına gelir. Günlük kullanımda genellikle sütlü sade, güçlü bir süt önerir, ancak kelimenin kendisi sadece çay anlamına gelir. Char kelimesi, Hindistan'da İngiliz Ordusu tarafından alınan ve yirminci yüzyılın başlarında eve taşınan çay anlamına gelen Çince kelimedir.

En son 'de teas.co.uk ekibi tarafından incelendi.

char ne anlama geliyor

Char, çay için gayri resmi bir İngiliz ismidir. Dictionary.com, bunu British Informal ve Green's Dictionary of Argo, Chah, Chuh ve Char ile aynı kelimenin yazımları olarak dosyalar olarak listeler. Bunu çoğunlukla "güzel bir fincan char" gibi belirli ifadelerde duyacaksınız ve uk çay argosu rehberimizde cuppa ve demleme ile aynı ailede oturuyor.

Artık eski moda bir yüzüğü var. John Wyndham, 1951'de "A Cup O' Char" getirmeyi teklif eden Triffids Günü'nde bir karaktere verdi.

Kelimenin 'den geldiği yer

Kök Çince. Green'in argo sözlüğü, mandalina ch'a, çay ve Oxford University Press'in dil blogu, mandalina kelimesinin char'ın kökeni olduğunu söylerken, çay kelimesi min lehçesi formu te aracılığıyla aynı kaynaktan geldi.

İngiliz konuşmasına giden yol Hindistan'dan geçti. Dictionary.com argoyu, kendisi Çince olan Hintçe cā'ya kadar takip eder ve onu 1915'ten 1920'ye kadar tarihlendirir. "Chuh". Green's Records'un kayıtlarının R'ye sahip olduğu en eski yazım, 1916'daki Patrick MacGill'in savaş kitabı The Great Push'tan: "Bir dakika içinde biraz karakter (çay) olacak."

Yani her iki ortak açıklama da doğrudur. Royal Museums Greenwich, Char'ın genellikle Hintçe bir kelime olarak alındığını, ancak aslında Çince'ye yakın olduğunu belirtiyor. Hintçe kelime ve Çince kelime, yolun farklı noktalarında aynı kelimedir.

Neden içinde r var

Rhotic olmayan aksanlarda, R burada telaffuz edilmez. (Rhotik olmayan bir aksan, İngiltere'deki çoğu aksanın yaptığı gibi, yalnızca sesli harften önce R'ye gelir, ancak birçok İskoç, İrlandalı ve Amerikan aksanı, Char'ın cha'nın rotlu olmayan bir yazımı olarak tanımlar: bu aksanlarda "ar" basitçe nasıl yazdığınızdır. Uzun bir "ah" sesi, bu yüzden Cha kağıt üzerinde karakter oldu.

kelimesinin izi

Zaman Yazım nerede ortaya çıkıyor
1590s Cha Portekizli tüccarlar aracılığıyla İngilizce kelimenin ilk şekli
17. yüzyıl Çay Hollandalılar aracılığıyla, min form te'den gelir
1854 Cha Green'in Argo Sözlüğü'nde alıntılanan Delhi taslak defteri
1900 ahbap Alay, Hindistan'dan getirilen ordu sözleri üzerine
1916 gündelik ev işi Patrick MacGill, Büyük İtme
1951 fincan o'kömür John Wyndham, Triffidler Günü

char, chai ve çay: bir kelime, üç yol

Hemen hemen her dilin çay kelimesi aynı Çince karaktere geri döner. Çay, min form te'den deniz yoluyla geldi. Cha ve So Char, Kanton bölgesinin konuşması olan Mandarin ve Kantonca tarafından paylaşılan Cha formundan geldi. Chai karaya çıktı, bir Farsça son buldu ve yirminci yüzyılda Hindustani aracılığıyla İngilizce'ye girdi, bu yüzden şimdi chai çay poşeti rehberimizde baharatlı, sütlü içeceği adlandırıyor.

Bir fincan kömürde ne olur

İfade, Mess Tin ve Works kantinine aittir, bu nedenle genellikle akla getirdiği fincan, siyah çay güçlü bir şekilde demlenir ve builders' tea gibi sütle alınır. Bu iş için yapılan bir karışım Tetley Extra Strong Breakfast Tea. Daha pürüzsüz bir şey için, Yorkshire Tea Gold Blend bunu karışımda daha fazla assam ile yapar. Geri kalanlar günlük çay poşetleri rafımızda.

Argo askerlerle eve geldi ve çay da iç cephede savaşa bağlı kaldı: bkz. İngiltere'de Çay Karnesi. Çok farklı bir geçmişe sahip daha yeni bir çay cümlesi için "çay dökmek" vardır.

Bir bakışta

Soru Cevap
Anlam çay; genellikle sütlü güçlü bir fincan olarak resmedilir
Sicil İngiliz, gayri resmi, şimdi eski moda
Kök Çince Cha, Çay
Rota Hintçe ve Hindistan'daki İngiliz Ordusu aracılığıyla
Kayıttaki ilk "char" yazımı 1916
ilgili kelimeler cha, chai, çay

Sık Sorulan Sorular

"Cup char" mı yoksa "Cup of Cha" mı?

Her ikisi de İngiltere'deki çoğu aksan gibi, rotik olmayan aksanlarda aynı kelime ve ses aynıdır. Cha daha eski yazımdır ve char, ifadeye yapışmış olanıdır.

char chai ile aynı kelime mi?

Çince çay kelimesinde bir kök paylaşıyorlar, ancak İngilizce'ye farklı yollar seçtiler. Char, sıradan çay için yirminci yüzyılın başlarında ordu argosudur ve Chai daha sonra Hindustani aracılığıyla geldi.

İnsanlar hala söylüyor mu?

Evet, çoğunlukla bir gülümsemeyle. Oxford University Press'in dil blogu, hala "güzel bir fincan char" gibi ifadelerde duyulduğunu belirtiyor.

Referans not edildi

Kaynaklar bu sayfa için kontrol edildi: Green's Dictionary of Slang, Cha, Dictionary.com, char, Oxford University Press Blog on Tea deyimleri, Royal Museums Greenwich, A Cup of Char ve Wiktionary, Char.

Çay wiki'sinden daha fazlası

Ekleyecek bir şey var mı? Oturum açmış müşteriler, Tea Wiki, yönetici onaylı, adınızı imzaya ve ayrıca ödül puanlarına eklemeler gönderebilir.

Katkıda bulunmak için oturum açın
Okumaya devam edin

İlgili Wiki Girişleri

Çay Notları ve Stok Güncellemeleri

Yararlı çay notları, sadece söylenecek bir şey olduğunda.

hisse senedi gelişleri, satın alma notları ve katalogdan pratik rehberlik. Dolgu yok, günlük gürültü yok, tek tıklamayla abonelikten çıkın.

aile tarafından

hemen

ayın markasıHyson Mevsimlik çeşni paketleriMevsimsel paketler nasıl çalışır? Ayın çayı kulübüKüratör tarafından seçilmiş aylık kutu Çayını Bul60 saniyelik sınav
Tüm 402 Ürünleri Gör