
"Ah, lo farai, lo farai, lo farai, lo farai, lo farai". La signora Doyle, la governante inesorabilmente ospitale della casa parrocchiale di Father Ted, Island Craggy Island, è la più citata spacciatrice di tè immaginaria nella storia della televisione britannica e irlandese. Il suo slogan, variamente reso come "vai avanti, vai Avanti, vai avanti, vai avanti, vai avanti, vai avanti, vai avanti" o "Ah, lo farai", è l'apice predatore dell'abitudine britannica di offrire il tè: un'ospitalità così insistente che rifiutare è funzionalmente impossibile. Se ti sei mai sentito incapace di dire di no a una terza tazza di tè a casa di qualcuno, hai sperimentato l'effetto della signora Doyle.
Questa voce copre chi fosse la signora Doyle, perché lo slogan è diventato uno strumento nazionale di pressione sociale, quale tè stava effettivamente spingendo e cosa rivela il personaggio sulla relazione irlandese britannica con Tea Hospitality.
Chi è la signora Doyle
Mrs Doyle (Nome completo: Joan Doyle, interpretato da Pauline McLynn) è una governante immaginaria in Padre Ted, la sitcom di Channel 4 del 1995-1998 scritta da Graham Linehan e Arthur Mathews (Guida alla commedia britannica: Padre Ted). Ambientato nell'immaginaria Craggy Island al largo della costa occidentale dell'Irlanda, lo spettacolo segue tre sacerdoti cattolici esiliati e la loro governante. Il ruolo principale della signora Doyle in casa è fare il tè, tranne per il fatto che il tè è solo il mezzo. Il prodotto reale è la pressione sociale per accettarlo.
Lo slogan "Vai avanti, vai, vai avanti" appare in molti episodi. La signora Doyle offre il tè. Il personaggio in visita rifiuta. La signora Doyle offre di nuovo. Si rifiutano di nuovo. Continua a offrire, sempre più inesorabilmente, sempre più forte, in toni crescenti di allegra ospitalità irlandese, fino a quando il visitatore non accetta o visibilmente si rompe. Lo schema è lo scherzo; La battuta è l'intera scena; La scena accade circa venti volte nelle tre stagioni dello show.
Perché funziona come commedia
Il genio della signora Doyle è che non è dannosa. Non sta cercando di infastidire nessuno. È una governante cattolica irlandese sinceramente ospitale di una generazione in cui rifiutare il tè era praticamente un fallimento morale. Sta facendo esattamente ciò che l'ospitalità ha richiesto, offre la tazza, la offre di nuovo se rifiutata, e la offre ancora, e ancora, perché chiaramente il visitatore è stato educato la prima volta e non lo intendeva davvero.
La commedia è nel disallineamento tra la sua indissolubile cortesia e il rifiuto sempre più disperato e sincero del visitatore. Entrambe le parti operano da educate scritture culturali. Entrambe le parti ci stanno provando sinceramente. La collisione è insopportabile e insopportabilmente divertente.
Il codice culturale dell'ospitalità del tè britannico irlandese
La signora Doyle esagera un vero fenomeno sociale. In Irlanda, in Irlanda del Nord, in gran parte della Scozia e dell'Inghilterra settentrionale, il protocollo di ospitalità sull'offerta del tè è davvero intenso. Ci sono regole non scritte:
- L'host deve offrire il tè entro 60 secondi dall'ingresso dell'ospite. Il bollitore continua prima di "Ciao, com'era il viaggio?" è finito.
- Il primo rifiuto non è reale. Un educato "no grazie" è trattato come cortesia sociale; l'host che riparte.
- Anche il secondo rifiuto spesso non è reale. Se lo intendi, devi dire "No, davvero, ne avevo solo uno prima di venire" con convinzione.
- Con la terza offerta, ci si aspetta che tu capitoli o rischi di essere interpretato come deliberatamente maleducato.
La signora Doyle è la forma apicale di questo. Semplicemente non si ferma alle tre. Si ferma quando il visitatore ha accettato, idealmente con lo zucchero.
Il tè che la signora Doyle stava effettivamente versando
Il set di padre Ted usava oggetti di scena adeguati, il vero tè veniva prodotto sullo schermo. La signora Doyle era, nel mondo dello spettacolo, una governante irlandese di una certa generazione, il che significa che il tè era quasi certamente Lyons o Barry's, i due marchi di tè irlandesi dominanti. Entrambi sono forti, maltati, adatti al latte e costruiti per tazza dopo tazza per tutto il giorno da bere. Stock Barry's Tea Gold Blend; Per il contesto irlandese Builders'-Brew, vedere la Panoramica sul tè dei costruttori forti.
La signora Doyle non avrebbe versato Earl Grey, tè bianco, o qualsiasi tipo di "assurdità profumata". La tazza è forte, marrone, lattiginosa e arriva in una tazza scheggiata. Qualsiasi altra cosa sarebbe sbagliata per il personaggio.
Momenti reali Lo slogan è stato distribuito
"Vai avanti, vai, vai avanti" è ora intessuto nel vocabolario sociale britannico e irlandese. si usa:
- da padroni di casa che offrono il tè una seconda volta sul serio, con umorismo autonomo ("La signora Doyle qui, sei sicuro?")
- dagli ospiti che prevedono la terza offerta ("Signora Doyle me, ne avrò una")
- In ufficio turni di tè, quando qualcuno è indeciso se ne vuole uno
- In meta commento su chiunque mostri un'eccessiva ospitalità di qualsiasi tipo, non necessariamente il tè
La frase è sopravvissuta allo spettacolo di oltre 25 anni e non mostra alcun segno di sbiadimento.
Pauline McLynn dopo il padre Ted
Pauline McLynn, l'attore che interpreta la signora Doyle, ha trascorso i decenni trascorsi dallo spettacolo alle prese con lo slogan nella vita reale. Ha parlato nelle interviste di non essere in grado di preparare una tazza di tè a casa di un amico senza che qualcuno le gridi "Vai avanti vai avanti". Secondo quanto riferito, ha sviluppato strategie di coping, incluso, a volte, semplicemente appoggiandosi e offrendo il tè incessantemente fino a quando il Joker si arrende.
Continua a recitare in televisione e teatro britannici e irlandesi ed è, a detta di tutti, un ospite generoso ma non particolarmente aggressivo. Il personaggio era un personaggio.
Perché questo è importante per il tè britannico
La signora Doyle è uno dei punti di riferimento culturali che spiega perché "vorresti una tazza di tè?" è l'apertura sociale irlandese britannica. Tea Hospitality non riguarda solo il tè, è un complesso insieme di usanze intorno al benvenuto, al comfort e alla gentilezza che la barzelletta sulla signora Doyle esagera senza inventare. Senza un contesto come questo, gli americani che visitano case britanniche o irlandesi a volte sono sconcertate da quanto tè viene offerto. Con il contesto, almeno capiscono il sistema.
Per ulteriori informazioni sui codici culturali sull'ospitalità del tè, vedere la nostra Panoramica sulla cultura del tè britannico, la Ottima panoramica delle frasi di tè britanniche e la panoramica di Tea Afternoon Tea.
Il verdetto sulla signora Doyle
La signora Doyle è uno dei personaggi legati al tè più divertenti mai scritti e la battuta funziona perché si basa su un vero modello culturale. Il protocollo di ospitalità britannica e irlandese è davvero intenso. Padre Ted l'ha armato. Il risultato è uno di quei rari momenti comici che hanno effettivamente cambiato il modo in cui le persone parlano del tè, "Go On Go On Go On" ora fa parte della lingua.
La prossima volta che sei in una casa britannica o irlandese e ti è stato offerto il tè quattro volte di seguito, accetta con gratitudine. L'host non è la signora Doyle. Sono una persona che cerca di essere ospitale. avere la tazza. La signora Doyle approverebbe.
Per un contesto più ampio, vedere la Panoramica sulla cultura del tè britannico, la Ottima panoramica delle frasi del tè britannico, la Overnoon Tea Tradition Panoramica, la Overview del tè forte del costruttore, il Overview Earl Grey del capitano Picard, Panoramica del tè di Arthur Dent e la pagina del marchio Lyons.
La signora Doyle e il codice di ospitalità del tè britannico/irlandese in breve
| Elemento | Nota veloce |
|---|---|
| Carattere | Padre Ted governante, interpretato da Pauline McLynn (1995-98) |
| slogan | "Ah, vai avanti, vai avanti, vai avanti", insistenza ad accettare il tè |
| Lo scherzo | Protocollo di ospitalità britannico/irlandese amplificato a Slapstick |
| Il tè | forte nero in stile costruttore, spesso freddo quando accetti |
| Perché è durato | Lo slogan è un vero schema sociale, distillato ed esagerato |
| contesto più ampio | Rifiutare il tè si legge come rifiuto in molte culture, non solo in irlandese |
| Uso moderno | "Mrs Doyle" è ora una stenografia per l'ospitalità insistente |
| cosa insegna | Accetta la tazza; L'offerta è il benvenuto |
Opzioni sensate sullo stesso scaffale: Colazione inglese, Earl Grey, Tea verde, Tè alle foglie sciolte, darjeeling, olong e tè di erbe. C'è molto di più nel negozio di tè e la signora Doyle approverebbe: l'affrancatura nel Regno Unito è gratuita sopra £ 35.
Tè nero di tutti i giorni in stock
Forti miscele per la colazione e grandi pacchetti per una famiglia che beve molto tè.
Typhoo Original Breakfast, 80 bustine di tè 290 g
PG Tips Original English Breakfast, 400 bustine di tè 1,16 kg
Thompson's Signature Blend, 80 bustine di tè 250g
PG Tips Original, 240 bustine di tè 696g
Thompson's Irish Breakfast, 80 bustine di tè 250g
Thompson's Everyday Breakfast, 80 bustine di tè 250g
PG Tips Original English Breakfast, 80 bustine di tè 232 g
PG Tips English Breakfast Special Blends Speciality Black, 70 bustine di tè
Glengettie Welsh Breakfast Tea, 80 bustine di tè 250g
Tetley Original English Breakfast, 400 bustine di tè 1,25 kg
Vedi tutte le bustine di tè di tutti i giorni
Prezzi di vendita all'autunno indicati. La vendita termina il 24 dicembre.
Questi sono prodotti venduti da teas.co.uk. Ogni ordine include un campione di tè gratuito e la consegna nel Regno Unito è gratuita di oltre £ 35. Controlla ogni pagina del prodotto per il prezzo più recente, disponibilità e informazioni sulla confezione.
Altro dal Wiki del tè
- Tè della colazione irlandese: Barry's, Blends e come prepararlo
- Uncle Iroh Tea: l'ospitalità dietro l'amante del tè di Avatar
- Tè verde
- Tè nero
- Tè Oolong
- Tè bianco
- Tè alle erbe
- Caffeina nel tè
- Come fare il tè correttamente
- Foglia sciolta vs teabag
Hai qualcosa da aggiungere? I clienti che hanno effettuato l'accesso possono inviare aggiunte al Tea Wiki, approvato dall'amministratore, il tuo nome sul sottotitolo, oltre ai punti premio.
Accedi per contribuire









