
Arthur Dent, il cosmicamente sfortunato Everyman della Guida dell'autostore al Galaxy, dimostra la crisi di privazione del tè più estrema in Fiction. Il suo pianeta natale viene distrutto nel capitolo uno. Viene salvato in pigiama. Viaggia milioni di anni luce attraverso la galassia. E la cosa che lo turba di più, in ogni fase, è che da nessuna parte nell'intero universo, in tutte le civiltà avanzate e nella tecnologia di livello divino, può produrre una discreta tazza di tè. La guida dell'autostoppista al Galaxy è, tra le altre cose, una lettera d'amore al tè britannico raccontata dal punto di vista di qualcuno che non può più ottenerne.
Questa voce copre il problema del tè di Arthur, la famosa scena del distributore di bevande nutrimatiche, cosa significa effettivamente il tè per Arthur come personaggio e perché Douglas Adams ha trasformato una bevanda calda nella spina dorsale filosofica di una delle più amate commedie di fantascienza di sempre scritto.
Chi è Arthur Dent è
Arthur Dent è un ragazzo inglese di 30 anni proveniente da un villaggio immaginario nel West Country. Nell'apertura della Guida per autostoppisti, è in vestaglia che cerca di impedire a una squadra di demolizione del consiglio di abbattere la sua casa per costruire un bypass. In poche ore, l'intero pianeta Terra viene distrutto da Vogons per far posto a un bypass interstellare. Arthur fugge con l'autostop su un'astronave di passaggio con il suo alieno travestito da amico umano Ford Prefect.
Per i prossimi quattro romanzi, Arthur viene trascinato attraverso la galassia in pigiama e una vestaglia, incontrando topi iperintelligenza, androidi paranoici, The Answer to Life (42) e molte altre assurdità. In tutto questo, è sempre più preoccupato da una cosa: non beve una tazza di tè adeguata da anni.
Il dispenser di bevande nutrimatiche
La determinazione della scena del tè nei libri si verifica a bordo dell'astronave cuore d'oro, dove il distributore di bevande nutrimatiche di bordo dovrebbe produrre qualsiasi bevanda richiesta dall'utente. Arthur gli chiede il tè. La macchina analizza il suo trucco cellulare, le sue papille gustative, i suoi ritmi metabolici, il suo background culturale e produce, ripetutamente, qualcosa che è "quasi, ma non del tutto, del tutto diverso dal tè".
La frase, "quasi, ma non del tutto, del tutto diverso dal tè", è una delle più citate nella letteratura comica britannica. Cattura qualcosa di profondamente vero nell'esperienza del bevitore di tè britannico all'estero: che i tentativi all'estero di tè sono solitamente peggio di nessun tè, perché sembrano tè, odorano di tè, si presentano come tè, eppure sono oggettivamente sbagliati.
Arthur alla fine spiega a lungo le specifiche culturali e chimiche del tè britannico alla macchina, e il problema lega il computer dell'intera nave proprio quando è necessario. Il punto è fatto: una vera tazza di tè britannico è, computazionalmente, la cosa più difficile dell'universo da replicare.
Cosa significa il tè per Arthur come personaggio
Arthur Dent non è un eroe, non un capitano, non un prescelto. È un normale inglese della classe media che ha perso la sua casa, il suo paese, il suo pianeta e la sua specie. La cosa a cui si aggrappa, durante le avventure sempre più folli, è l'abitudine al bere il tè. È il suo ultimo legame con una terra scomparsa. È la sua ultima ancora di chi era prima che tutto andasse storto.
Douglas Adams suona questo per ridere, ma l'osservazione sottostante è davvero toccante: quando hai perso tutto, le piccole abitudini quotidiane sono ciò che tiene insieme una personalità. Arthur che beve il tè non è un sollievo comico, è un'armatura del personaggio.
Questa è anche una delle cose più britanniche della Guida all'autostoppista. Il libro parla dell'assurdità cosmica, del fallimento del significato, dell'indifferenza dell'universo e della risposta del protagonista a tutto ciò è, essenzialmente, "giusto, farei meglio a mettere il bollitore".
Il tè Arthur stava effettivamente bevendo
Nella serie radiofonica originale della BBC del 1978 e nell'adattamento televisivo del 1981, Pre Earth Destruction Tea di Arthur Dent sarebbe stato un normale inglese degli anni '70 tè nero, molto probabilmente Tetley, PG Tips, o un marchio di proprietà di una cooperativa. Forte, maltato, adatto al latte, la tazza di lavoro e di classe media. Vedi il Tetley Pagina del marchio e PG Tips Pagina del marchio.
Significativamente, Arthur non è un bevitore di Earl Grey (questo è Picard, guarda la nostra Panoramica di Earl Grey del capitano Picard). Non è un bevitore di fantasia per una singola origine Darjeeling. È un uomo di birra builders' in tutto e per tutto, questo è il Britishness di cui Adams stava scrivendo. La Everyday Cup è ciò per cui vale la pena perdere un pianeta.
"Condividi e divertiti"
Il dispenser Nutrimatic Drinks appartiene alla "Sirius Cybernetics Corporation", il cui motto aziendale è "Share and Enjoy", uno slogan profondamente ironico dato che nulla della società fa funziona correttamente. L'incapacità del distributore di tè di produrre il tè è, nei libri, presentata come una satira dell'efficienza aziendale e del marketing dei prodotti di consumo. Adams era, nel 1978, decennio avanti rispetto alle moderne critiche di "tutto sta peggiorando, ma ci è stato detto che è meglio".
Parallelo moderno: un bollitore intelligente abilitato Bluetooth che necessita di un aggiornamento del firmware per far bollire l'acqua. Adams l'ha visto arrivare.
"42" e la base filosofica
La "risposta alla vita, all'universo e tutto" in guida per autostoppisti è notoriamente 42, ma la battuta dipende dalla questione sconosciuta. Adams sta facendo un punto: il significato ultimo è irraggiungibile; Ciò che conta è la consistenza quotidiana dell'essere vivi.
Il tè, in questo quadro, è la consistenza quotidiana. Non è la risposta alla vita. È la cosa che fai mentre aspetti la risposta. Il bollitore non promette significato; Promette una bevanda calda. Questo è abbastanza. Questo è in realtà la maggior parte di quello che abbiamo.
Per un libro di commedia di fantascienza, questo è inaspettatamente profondo. Ed è probabilmente per questo che Guida per autostoppisti rimane il romanzo preferito di così tanti britannici. Dice, delicatamente, che indossare il bollitore è una risposta sufficiente a quasi tutto.
Cosa bere se vuoi essere Arthur Dent
I tè che Arthur avrebbe effettivamente bevuto:
- Tetley Original 240S: Lo standard domestico inglese quotidiano. La Coppa Arthur è in lutto. Consulta la pagina del marchio Tetley.
- PG Tips Original: Il marchio alternativo di tutti i giorni. ugualmente codificato Arthur.
- Yorkshire Tea Original leggermente più recente in termini culturali ma saldamente nello stesso registro della birra dei costruttori. Consulta la pagina del marchio Yorkshire Tea.
- Twinings Colazione inglese leggermente più raffinato; L'Arthur in una versione Good Day.
Prodotta forte, con latte, in una tazza scheggiata. Probabilmente indossando una vestaglia. la tazza che ancora una persona.
Il verdetto
Arthur Dent è il santo patrono di ogni bevitore di tè britannico che sia mai stato all'estero e desiderasse una tazza adeguata. Douglas Adams ha capito che il tè non è solo una bevanda nella cultura britannica, ma un'abitudine quotidiana stabile che, una volta rimossa, mostra quanto la vita quotidiana dipenda da piccoli comfort. La scena del distributore di bevande nutrimatiche è divertente perché è vero. Le approssimazioni estere del tè britannico sono, quasi sempre, "quasi, ma non del tutto, del tutto diverso dal tè".
Se hai mai pianto leggermente in una bustina di tè in una stanza d'albergo straniera e ti sei chiesto cosa c'era che non andava in te, Arthur Dent è stato lì. Adams ha scritto una serie di cinque romanzi su quella sensazione esatta. Non farti prendere dal panico. Basta mettere il bollitore.
Per il contesto più ampio si veda il Panoramica della cultura del tè britannico, il Panoramica del tè forte dei costruttori, il Panoramica di Earl Grey del capitano Picard, il Panoramica della signora Doyle, il Panoramica delle frasi del tè britannico Great British, il Panoramica di Anna, Duchessa di Bedford, il Tetley Pagina del marchio, e il PG Tips Pagina del marchio.
Il tè Arthur beve
| Tè | Perché è codificato Arthur |
|---|---|
| Tetley / PG Tips Original | lo standard domestico inglese quotidiano, la tazza che è in lutto |
| Yorkshire Tea ORIGINALE | Stesso registro di birra dei costruttori, culturalmente leggermente più recente |
| Twinings Colazione inglese | leggermente più raffinato; L'Arthur in una versione Good Day |
| Come | forte, con il latte, in una tazza scheggiata, probabilmente in vestaglia |
Acquista la tazza che vale la pena perdere un pianeta sopra
La Coppa di Arthur è il quotidiano Birra dei costruttori: forte, maltato, adatto al latte. Sfoglia un vivace Riferimento al tè nero, un quotidiano Miscela per la colazione o un forte Assam a teas.co.uk, o il pieno Negozio di tè. Per la specie di tazza di Arthur, giudica la tazza e la descrizione, pesa il costo per tazza e prendi la consegna gratuita nel Regno Unito superiore a £ 35.
Se vuoi la lista per lo shopping: colazione inglese, earl grey, tè verde, tè alle foglie sciolte, darjeeling, oolong e tè di erbe. Acquista la gamma di tè su teas.co.uk, con consegna gratuita nel Regno Unito oltre £ 35.
Una vera tazza di tè
Quattro tè che un viaggiatore inglese riconoscerebbe.
PG Tips Original English Breakfast, 80 bustine di tè 232 g
Yorkshire Tea Gold Blend, 80 bustine di tè 250g
Twinings the Earl Grey Plant Based, 80 bustine di tè 200 g
Tetley Extra Strong Breakfast Tea, 75 bustine di tè 237g
Tetley Original English Breakfast, 400 bustine di tè 1,25 kg
PG Tips Original English Breakfast, 400 bustine di tè 1,16 kg
Twinings English Breakfast Loose Tea, 125g
Tetley Original English Breakfast, 40 bustine di tè 125 g
Tetley Original English Breakfast, 80 bustine di tè 250g
Tetley Original English Breakfast, 240 bustine di tè 750g
Prezzi di vendita all'autunno indicati. La vendita termina il 24 dicembre.
Questi sono prodotti venduti da teas.co.uk. Ogni ordine include un campione di tè gratuito e la consegna nel Regno Unito è gratuita di oltre £ 35. Controlla ogni pagina del prodotto per il prezzo più recente, disponibilità e informazioni sulla confezione.
Altro dal Wiki del tè
- Tè alle erbe
- Tè Oolong
- Tè nero: tipi, origini e birra
- Tè bianco: gradi e guida alla birra
- Tè verde: guida alla lavorazione e alla birra
- Come preparare correttamente il tè: il metodo degli otto passaggi
Hai qualcosa da aggiungere? I clienti che hanno effettuato l'accesso possono inviare aggiunte al Tea Wiki, approvato dall'amministratore, il tuo nome sul sottotitolo, oltre ai punti premio.
Accedi per contribuire









