
Arthur Dent, o cosmicamente infeliz homem do Guia de Hitchhiker de Douglas Adams para o Galaxy, demonstra a crise de privação de chá mais extrema em Ficção. Seu planeta natal é destruído no capítulo um. Ele é resgatado em seu pijama. Ele viaja milhões de anos-luz pela galáxia. E o que mais o incomoda, em todos os estágios, é que em nenhum lugar de todo o universo, em todas as civilizações avançadas e na tecnologia God Tier, pode produzir uma xícara de chá decente. O guia do caroneiro para o Galaxy é, entre outras coisas, uma carta de amor ao British Tea contada pela perspectiva de alguém que não consegue mais.
Esta entrada cobre o problema do chá de Arthur, a famosa cena do dispensador de bebidas Nutrimatic, o que o chá realmente significa para Arthur como personagem, e por que Douglas Adams transformou uma bebida quente na espinha dorsal filosófica de uma das comédias de ficção científica mais amadas já escritas.
Quem é Arthur Dent
Arthur Dent é um inglês de 30 e poucos anos de uma vila fictícia em West Country. Na abertura de G1>Hitchhiker's Guide, ele está em seu roupão tentando impedir que uma equipe de demolição do conselho bata em sua casa para construir um desvio. Em poucas horas, todo o planeta Terra é destruído por Vogons para dar lugar a um desvio interestelar. Arthur escapa pegando carona em uma nave que passava com seu alienígena disfarçado de amigo humano Ford Prefect.
Para os próximos quatro romances, Arthur é arrastado pela galáxia de pijama e roupão, encontrando ratos hiperinteligentes, andróides paranóides, a resposta à vida (42) e muitos outros absurdos. Por tudo isso, ele está cada vez mais preocupado com uma coisa: ele não toma uma xícara de chá adequada há anos.
O dispensador de bebidas Nutrimatic
A cena do chá que define os livros ocorre a bordo da nave Coração de Ouro, onde o dispensador de bebidas Nutrimatic a bordo deve produzir qualquer bebida que o usuário solicitar. Arthur pede chá. A máquina analisa sua composição celular, suas papilas gustativas, seus ritmos metabólicos, sua formação cultural e produz, repetidamente, algo que é "quase, mas não totalmente diferente do chá".
A linha, "quase, mas não totalmente diferente do chá", é uma das mais citadas na literatura de quadrinhos britânica. Ele captura algo profundamente verdadeiro sobre a experiência do bebedor de chá britânico no exterior: que as tentativas no exterior de chá geralmente são piores do que nenhum chá, porque parecem chá, cheiram a chá, são apresentados como chá e, no entanto, estão objetivamente errados.
Arthur finalmente explica as especificidades culturais e químicas do chá britânico para a máquina, e o problema prende todo o computador do navio exatamente quando é necessário. O ponto é: uma xícara adequada de chá britânico é, computacionalmente, a coisa mais difícil de replicar.
O que o chá significa para Arthur como personagem
Arthur Dent não é um herói, nem um capitão, nem um escolhido. Ele é um inglês comum de classe média que perdeu sua casa, seu país, seu planeta e sua espécie. O que ele mantém, ao longo das aventuras cada vez mais loucas, é o hábito de beber chá. É sua última conexão com uma terra desaparecida. É sua última âncora para quem ele era antes de tudo dar errado.
Douglas Adams joga isso para rir, mas a observação por baixo é realmente comovente: quando você perde tudo, os pequenos hábitos diários são o que mantêm uma personalidade unida. Arthur bebendo chá não é um alívio cômico, é uma armadura de personagem.
Esta também é uma das coisas mais britânicas sobre o Guia do Hitchhiker. O livro é sobre o absurdo cósmico, o fracasso do significado, a indiferença do universo e a resposta do protagonista a tudo isso é, essencialmente, "Certo, é melhor colocar a chaleira".
O chá que Arthur estava realmente bebendo
Na série de rádio original da BBC de 1978 e na adaptação para a TV de 1981, o chá pré-terra da destruição de Arthur Dent teria sido um britânico comum dos anos 1970 chá preto, muito provavelmente Tetley, PG Tips, ou uma marca própria cooperativa. Forte, maltado, amigável ao leite, o copo de trabalho e de classe média diária. veja o Tetley Página da marca e PG Tips Página da marca.
Surpreendentemente, Arthur não é um bebedor Earl Grey (é o Picard, veja nosso visão geral do Capitão Picard). Ele não é um bebedor chique de origem única Darjeeling. Ele é um homem construtores'-brew por completo, é sobre isso que Adams estava escrevendo. A copa do dia a dia é o que vale a pena perder um planeta.
"Compartilhe e aproveite"
O dispensador de bebidas Nutrimatic pertence à "Sirius Cybernetics Corporation", cujo lema da empresa é "Compartilhe e divirta-se", um bordão profundamente irônico, uma vez que nada que a corporação faz funciona adequadamente. A falha do dispensador em produzir chá é, nos livros, apresentada como uma sátira da eficiência corporativa e do marketing de produtos de consumo. Adams estava, em 1978, décadas à frente das críticas modernas de "tudo está piorando, mas nos dizem que é melhor".
Paralelo moderno: uma chaleira inteligente habilitada para Bluetooth que precisa de uma atualização de firmware para ferver água. Adams viu isso chegando.
"42" e a base filosófica
A "resposta à vida, ao universo e tudo" em G1>Guia do Mosqueiro é notoriamente 42, mas a piada depende da questão ser desconhecida. Adams está fazendo um ponto: o significado final é inatingível; O que importa é a textura diária de estar vivo.
O chá, neste quadro, é a textura diária. Não é a resposta à vida. É o que você faz enquanto espera pela resposta. A chaleira não promete significado; Promete uma bebida quente. Isso é o suficiente. Na verdade, é a maior parte do que temos.
Para um livro de comédia de ficção científica, isso é inesperadamente profundo. E provavelmente é por isso que o Guia do Hitchhiker continua sendo o romance favorito de tantos britânicos. Diz, gentilmente, que colocar a chaleira acesa é uma resposta suficiente para quase tudo.
O que beber se você quiser ser Arthur Dent
Os chás que Arthur realmente beberia:
- Tetley Original 240S: O padrão doméstico inglês do dia a dia. O copo Arthur está de luto. Consulte a página da marca Tetley.
- PG Tips Original: a marca alternativa do dia a dia. Igualmente codificado por Arthur.
- Yorkshire chá original um pouco mais novo em termos culturais, mas firmemente no mesmo registro de fabricação de construtores. Consulte a página da marca Yorkshire Tea.
- Twinings Café da manhã inglês um pouco mais refinado; O Arthur em uma versão de bom dia.
Preparado forte, com leite, em uma caneca lascada. Provavelmente usando um roupão. O copo que ancora uma pessoa.
O veredicto
Arthur Dent é o santo padroeiro de todos os bebedores de chá britânicos que já estiveram no exterior e desejavam um copo adequado. Douglas Adams entendeu que o chá não é apenas uma bebida na cultura britânica, mas um hábito diário constante que, uma vez removido, mostra o quanto a vida diária depende de pequenos confortos. A cena do dispensador de bebidas Nutrimatic é engraçada porque é verdade. As aproximações estrangeiras do chá britânico são, quase sempre, "quase, mas não totalmente, totalmente diferentes do chá."
Se você já chorou um pouco em um saco de chá de um quarto de hotel estrangeiro e se perguntou o que havia de errado com você, Arthur Dent esteve lá. Adams escreveu uma série de cinco romances sobre esse sentimento exato. Não entre em pânico. Basta colocar a chaleira.
Para um contexto mais amplo, veja a Visão Geral da Cultura do Chá Britânico, a Visão Geral do Chá dos Construtores, a Visão geral do Capitão Picard, a Sra. Doyle Visão geral, a Grande Visão Geral das Frases do Chá Britânico, a Anna, Duquesa de Bedford Visão geral, a Tetley página da marca e o PG Tips Página da marca.
O chá que Arthur bebe
| Chá | Por que é Arthur Codificado |
|---|---|
| Tetley / PG Tips Original | O Padrão da Família Inglesa Everyday, o copo que ele está de luto |
| Yorkshire Tea Original | O mesmo registro de fabricação de construtores, um pouco mais novo culturalmente |
| Twinings Café da manhã inglês | um pouco mais refinado; O Arthur em uma versão de bom dia |
| Como | Forte, com leite, em uma caneca lascada, provavelmente em um roupão |
Compre o copo que vale a pena perder um planeta
O copo de Arthur é o cotidiano Cerveja dos Construtores: forte, maltado, amigável ao leite. Navegue por um rápido Referência do chá preto, um dia a dia Mistura de café da manhã ou um forte Assam em teas.co.uk, ou o completo loja de chá. Para Arthur's Kind of Cup, julgue pela xícara e descrição, pese o custo por xícara e receba entrega gratuita no Reino Unido acima de £ 35.
Se você quiser a lista de compras: café da manhã inglês, Earl Grey, chá verde, chá solto de folhas, darjeeling, oolong e chá de ervas. Compre a linha do chá em teas.co.uk, com entrega gratuita no Reino Unido acima de £35.
Uma xícara de chá adequada
Quatro chás que um viajante inglês reconheceria.
PG Tips Original English Breakfast, 80 saquinhos de chá 232g
Yorkshire Tea Gold Blend, 80 saquinhos de chá 250g
Twinings the Earl Grey Plant Based, 80 saquinhos de chá 200g
Tetley Extra Strong Breakfast Tea, 75 saquinhos de chá 237g
Tetley Original English Breakfast, 400 saquinhos de chá 1,25kg
PG Tips Original English Breakfast, 400 saquinhos de chá 1,16kg
Twinings English Breakfast Loose Tea, 125g
Tetley Original English Breakfast, 40 saquinhos de chá 125g
Tetley Original English Breakfast, 80 saquinhos de chá 250g
Tetley Original English Breakfast, 240 saquinhos de chá 750g
Preços de venda de outono mostrados. A venda termina em 24 de dezembro.
São produtos vendidos por teas.co.uk. Cada pedido inclui uma amostra grátis de chá e a entrega no Reino Unido é gratuita acima de £35. Verifique cada página do produto para obter as informações mais recentes sobre preços, disponibilidades e pacotes.
Mais do wiki do chá
- Chá de ervas
- chá oolong
- Chá preto: tipos, origens e fabricação de cerveja
- Chá branco: notas e guia de fabricação de cerveja
- Chá verde: guia de processamento e fabricação de cerveja
- Como fazer o chá corretamente: o método de oito etapas
Tem algo a acrescentar? Os clientes conectados podem enviar adições ao Tea Wiki, aprovado pelo administrador, seu nome na assinatura, além de pontos de recompensa.
Faça login para contribuir









