
"Ah, tu le feras, tu le feras, tu le feras, tu le feras." Mme Doyle, la femme de ménage implacablement hospitalière de la maison paroissiale Craggy Island de Father Ted, est la pousseuse de thé fictive la plus citée de l'histoire de la télévision britannique et irlandaise. Son slogan, diversement rendu comme "Allez, continuez, continuez, continuez, continuez, continuez, continuez" ou "Ah, vous le ferez, vous le ferez", est le prédateur au sommet de l'habitude britannique d'offrir du thé : une hospitalité si insistante que refuser fonctionnellement impossible. Si vous ne vous sentez pas incapable de dire non à une troisième tasse de thé chez quelqu'un, vous avez éprouvé l'effet Mrs Doyle.
Cette entrée couvre qui était Mme Doyle, la raison pour laquelle le slogan est devenu un instrument national de pression sociale, le thé qu'elle poussait réellement et ce que le personnage révèle sur la relation irlandaise britannique avec Tea Hospitality.
Qui est Mme Doyle
Mme Doyle (nom complet : Joan Doyle, jouée par Pauline McLynn) est une femme de ménage fictive dans father Ted, la sitcom 1995-1998 de Channel 4 écrite par Graham Linehan et Arthur Mathews (British Comedy Guide : Father Ted). Situé sur l'île fictive de Craggy au large de la côte ouest de l'Irlande, le spectacle suit trois prêtres catholiques exilés et leur femme de ménage. Le rôle principal de Mme Doyle dans le ménage est de faire du thé, sauf que le thé n'est que le moyen. Le produit réel est la pression sociale pour l'accepter.
Le slogan "Allez, allez, allez sur" apparaît dans de nombreux épisodes. Mme Doyle propose du thé. Le personnage visiteur refuse. Mme Doyle propose à nouveau. Ils refusent à nouveau. Elle continue d'offrir, de plus en plus implacablement, de plus en plus bruyante, en intensifiant les tons de l'hospitalité irlandaise joyeuse, jusqu'à ce que le visiteur accepte ou s'effondre visiblement. Le modèle est la blague; La blague est toute la scène; La scène se déroule environ vingt fois à travers les trois saisons de la série.
Pourquoi cela fonctionne comme une comédie
Le génie de Mme Doyle est qu'elle n'est pas malveillante. Elle n'essaie de déranger personne. C'est une femme de ménage irlandaise catholique irlandaise sincèrement hospitalière d'une génération où refuser le thé était pratiquement un échec moral. Elle fait exactement ce que l'hospitalité exigeait, offre la tasse, offre à nouveau si elle est refusée et offre encore et encore, car il est clair que le visiteur était juste poli la première fois et ne le pensait pas vraiment.
La comédie est dans le désalignement entre sa politesse incassable et le refus de plus en plus sincère et sincère du visiteur. Les deux parties opèrent à partir de scripts culturels polis. Les deux parties essaient sincèrement. La collision est insupportable et insupportablement drôle.
The Irish British Tea Hospitality Code culturel
Mme Doyle exagère un véritable phénomène social. En Irlande, en Irlande du Nord, dans une grande partie de l'Écosse et du nord de l'Angleterre, le protocole d'hospitalité concernant l'offre de thé est véritablement intense. Il existe des règles non écrites :
- L'hôte doit offrir du thé dans les 60 secondes suivant l'entrée. La bouilloire continue avant "Bonjour, comment s'est passé le lecteur ?" est terminé.
- Le premier refus n'est pas réel. Un "non merci" poli est traité comme une politesse sociale ; l'hôte re offre.
- Le deuxième refus n'est pas non plus réel. Si vous le pensez, vous devez dire "non, vraiment, je viens d'en avoir un avant de venir" avec conviction.
- De la troisième offre, vous êtes censé capituler ou risquer d'être interprété comme délibérément impoli.
Mme Doyle en est la forme au sommet. Elle ne s'arrête pas à trois. Elle s'arrête lorsque le visiteur a accepté, idéalement avec du sucre.
Le thé que Mme Doyle versait en fait
L'ensemble Father Ted utilisait des accessoires appropriés, du thé réel était fait à l'écran. Mme Doyle était, dans le monde de l'émission, une femme de ménage irlandaise d'une certaine génération, ce qui signifie que le thé était presque certainement Lyons ou Barry's, les deux marques de thé noir irlandais dominantes. Les deux sont forts, maltés, respectueux du lait et conçus pour la tasse après tasse toute la journée. Nous stockons Barry's Tea Gold Blend ; Pour les builders irlandais'-brew, consultez le Strong Builders' TEA Overview.
Mme Doyle n'aurait pas versé Earl Grey, thé blanc, ou toute sorte de "non-sens parfumé". La tasse est forte, brune, laiteuse et arrive dans une tasse ébréchée. Tout le reste serait faux pour le personnage.
Moments réels Le slogan a été déployé
"Allez, continuez, continuez" est maintenant intégré au vocabulaire social britannique et irlandais. Il s'utilise :
- par des hôtes proposant du thé une deuxième fois sérieusement, avec un humour conscient de soi ("Mme Doyle ici, vous êtes sûr?")
- par les invités préemptant la troisième offre ("Mme Doyle Me, j'en aurai une")
- dans les tours de thé au bureau, quand quelqu'un est indécis quant à savoir s'il en veut un
- Dans un méta-commentaire sur toute personne affichant une hospitalité excessive de quelque nature que ce soit, pas nécessairement du thé
L'expression a survécu à l'émission de plus de 25 ans et ne montre aucun signe d'évanouissement.
Pauline McLynn après le père Ted
Pauline McLynn, l'acteur qui incarne Mme Doyle, a passé des décennies depuis le spectacle avec le slogan dans la vraie vie. Elle a parlé dans des interviews de ne pas avoir pu faire une tasse de thé chez un ami sans que quelqu'un lui crie "Go On Gon". Elle aurait développé des stratégies d'adaptation, notamment en s'appuyant dessus et en offrant du thé sans relâche jusqu'à ce que le Joker abandonne.
Elle continue d'agir à la télévision et au théâtre britanniques et irlandaises et est, selon tous, un animateur généreux mais pas particulièrement agressif. Le personnage était un personnage.
Pourquoi c'est important pour le thé britannique
Mme Doyle est l'un des points de référence culturels qui explique pourquoi "Voulez-vous une tasse de thé?" est l'ouverture sociale irlandaise britannique. Tea Hospitality n'est pas seulement une question de thé, c'est un ensemble complexe de coutumes autour de l'accueil, du confort et de la politesse que la blague de Mme Doyle exagère sans inventer. Sans contexte comme celui-ci, les Américains visitant des foyers britanniques ou irlandais sont parfois déconcertés par la quantité de thé qui leur est offerte. Avec le contexte, ils comprennent au moins le système.
Pour plus d'informations sur les codes culturels concernant l'hospitalité du thé, consultez notre British Tea Culture Overview, le grand aperçu des phrases de thé britanniques et la sur la tradition du thé de l'après-midi.
Le verdict sur Mme Doyle
Mme Doyle est l'un des personnages les plus drôles jamais écrits sur le thé, et la blague fonctionne parce qu'elle est basée sur un véritable modèle culturel. Le protocole d'hospitalité britannique et irlandais est vraiment intense. Le père Ted l'a armé. Le résultat est l'un de ces rares moments de comédie qui a en fait changé la façon dont les gens parlent du thé, "Go On Go On" fait désormais partie du langage.
La prochaine fois que vous serez dans une maison britannique ou irlandaise et qu'on vous propose du thé quatre fois de suite, acceptez avec gratitude. L'hôte n'est pas Mme Doyle. C'est une personne qui essaie d'être hospitalière. avoir la coupe. Mme Doyle approuverait.
Pour un contexte plus large, voir le Aperçu de la culture du thé britannique, le Great British Tea Phrases Overview, le Après-midi du thé Aperçu de la tradition, le Strong Builders' Tea Overview, le Captain Picard's Earl Gray Overview, la Arthur Dent's Tea Overview et la Lyons page de la marque.
Mme Doyle et le code britannique/irlandais du thé-hospitalité en un coup d'œil
| Élément | note rapide |
|---|---|
| Caractère | La femme de ménage du père Ted, jouée par Pauline McLynn (1995-98) |
| slogan | "Ah, continuez, continuez, continuez", insistez pour accepter le thé |
| La blague | Le protocole d'hospitalité britannique/irlandais amplifié au slapstick |
| Le thé | De solides constructeurs, noirs, souvent froids au moment où vous acceptez |
| Pourquoi ça a duré | Le slogan est un véritable schéma social, distillé et exagéré |
| contexte plus large | Refuser le thé se lit comme un rejet dans de nombreuses cultures, pas seulement irlandais |
| Usage moderne | "Mrs Doyle" est désormais un raccourci pour l'hospitalité insistante |
| Ce qu'il enseigne | accepter la coupe; L'offre est l'accueil |
Options sensibles sur la même étagère : petit-déjeuner en anglais, Earl Grey, thé vert, thé en feuilles lâche, darjeeling, olong et tisane. Il y en a beaucoup plus dans le shop de thé, et Mme Doyle approuverait : les frais de port britanniques sont gratuits au-dessus de 35 £.
Thés noirs de tous les jours en stock
Des mélanges de petit-déjeuner forts et de gros packs pour un ménage qui boit beaucoup de thé.
Typhoo Original Breakfast, 80 sachets de thé 290g
PG Tips Original English Breakfast, 400 sachets de thé 1,16 kg
Thompson's Signature Blend, 80 sachets de thé 250g
PG Tips Original, 240 sachets de thé 696g
Thompson's Irish Breakfast, 80 sachets de thé 250g
Thompson's Everyday Breakfast, 80 sachets de thé 250g
PG Tips Original English Breakfast, 80 sachets de thé 232g
PG Tips English Breakfast Special Blends Speciality Black, 70 sachets de thé
Glengettie Welsh Breakfast Tea, 80 sachets de thé 250g
Tetley Original English Breakfast, 400 sachets de thé 1,25 kg
Voir tous les sachets de thé de tous les jours
Prix de vente d'automne indiqués. La vente se termine le 24 décembre.
Ce sont des produits vendus par teas.co.uk. Chaque commande comprend un échantillon de thé gratuit, et la livraison au Royaume-Uni est de plus de 35 £. Consultez chaque page de produit pour connaître les derniers prix, disponibilités et informations sur les packs.
Plus d'informations sur le thé Wiki
- Irish Breakfast Tea : Barry's, Blends et comment le préparer
- Uncle Iroh Tea : l'hospitalité derrière Avatar's Tea Lover
- Thé vert
- Thé noir
- Thé Oolong
- thé blanc
- Thé aux herbes
- caféine dans le thé
- Comment faire du thé correctement
- Feuille en vrac vs sachet de thé
Ajoutez quelque chose à ajouter ? Les clients connectés peuvent soumettre des ajouts à Tea Wiki, approuvé par l'administrateur, votre nom sur la ligne de signature, ainsi que les points de récompense.
Connectez-vous pour contribuer









