
「啊,你會的,你會的,你會的,你會的,你會的。」 多伊爾夫人,泰德神父崎嶇的島嶼教區家的好客管家,是英國和愛爾蘭電視史上被引用最多的虛構茶葉推動者。 她的標語,各種翻譯為“繼續,繼續,繼續,” 繼續,繼續,繼續,繼續,繼續,繼續”或“啊,你會,你會的”,是英國提供茶的習慣的頂級掠奪者:一種如此堅持拒絕在功能上是不可能的款待。 如果您曾經覺得無法在某人家中對第三杯茶說不,那麼您就體驗過 Doyle 夫人的效果。
這篇文章涵蓋了 Doyle 夫人是誰,為什麼這個標語成為國家社會壓力的工具,她實際上在推什麼茶,以及這個角色揭示了愛爾蘭英國與茶熱情好客的關係。
道爾夫人是誰
Doyle 夫人(全名:Joan Doyle,由 Pauline McLynn 飾演)是 Graham Linehan 和 Arthur Mathews 撰寫的 1995-1998 年第 4 頻道情境喜劇 Ted 父親 中的虛構管家。 (英國喜劇指南:泰德神父)。 該節目以愛爾蘭西海岸虛構的克拉吉島為背景,講述三名流亡的天主教神父和他們的管家。 多伊爾太太在家裡的主要角色是泡茶,但茶只是媒介。 實際的產品是接受它的社會壓力。
「繼續,繼續,繼續」的標語出現在許多劇集中。 多伊爾夫人提供茶。 來訪的角色拒絕。 多伊爾夫人再次提議。 他們再次拒絕。 她繼續提供,越來越大聲,越來越大聲,以歡快的愛爾蘭熱情好客的語氣,直到遊客接受或明顯崩潰。 模式是笑話; 笑話是整個場景; 這一幕在節目的三個季節中發生了大約二十次。
為什麼它可以作為喜劇
多伊爾夫人的天才之處在於她不是惡意的。 她並沒有試圖給任何人帶來不便。 她是一位真誠熱情好客的愛爾蘭天主教管家,從那裡拒絕茶實際上是一種道德失敗。 她正在做的正是熱情好客的要求,提供杯子,如果被拒絕,再提供一次,然後再一次,因為很明顯,訪客只是第一次很有禮貌,並不是真的。
這部喜劇在她牢不可破的禮貌和來訪者日益絕望、真誠的拒絕之間錯位。 雙方都在禮貌的文化腳本中運作。 雙方都在真誠地嘗試。 碰撞是難以忍受的,而且令人難以忍受的有趣。
愛爾蘭英國茶館文化代碼
多伊爾夫人誇大了一種真正的社會現象。 在愛爾蘭,在北愛爾蘭,在蘇格蘭和英格蘭北部的大部分地區,提供茶的熱情好客方案真的很緊張。 有不成文的規則:
- 主人必須在客人進入後 60 秒內提供茶。 水壺在「你好,開車怎麼樣?」之前繼續。 完成。
- 第一次拒絕是不真實的。 禮貌的「不,謝謝」被視為社會禮貌; 主機重新提供。
- 第二次拒絕也常常不是真的。 如果你是認真的,你必須堅定地說「不,真的,我來之前只有一個」。
- 透過第三個提議,您應該投降 否則可能會被解釋為故意粗魯。
多伊爾夫人是這方面的最高形式。 她只是沒有停在三點。 當訪客接受時,她會停下來,最好是糖。
茶道爾夫人其實在傾盆大雨
父親 Ted Set 使用了適當的道具,實際的茶是在螢幕上製作的。 在節目的世界裡,Doyle 夫人是某一代的愛爾蘭管家,這意味著茶幾乎可以肯定是 Lyons 或 Barry's,這兩個主要的愛爾蘭紅茶品牌。 兩者都很強壯,麥芽味,牛奶友好,為一整天的杯子喝一杯又一杯。 我們庫存 Barry's Tea Gold Blend; 對於愛爾蘭 建築商'-brew 上下文,請參閱 strong Builders' TEA 概述。
多伊爾太太不會傾倒伯爵灰、白茶,或任何「香水廢話」。 杯子很結實,棕色,乳狀,裝在一個切碎的杯子裡。 其他任何事情對角色來說都是錯誤的。
實時標語已部署
「繼續,繼續,繼續」現在已經融入英國和愛爾蘭的社交詞彙。 它被使用:
- 由主人第二次認真地提供茶,具有自我意識的幽默(“Doyle 夫人在這裡,你確定?”)
- 由客人預先排空第三個提議(“Doyle Mrs,我有一個”)
- 在辦公室的茶葉裡,當有人對他們是否想要一個猶豫不決時猶豫不決
- 在關於任何表現出任何形式的過度款待的人的元評論中,不一定是茶
這句話已經超過了 25 年以上的節目,並且沒有褪色的跡象。
Pauline McLynn 父親 Ted
飾演多伊爾夫人的演員寶琳麥克林恩 (Pauline McLynn) 自從該節目處理現實生活中的標語以來,已經花了幾十年的時間。 她在採訪中談到無法在朋友家泡茶,而沒有人對她大喊「繼續前進」。 據報導,她已經制定了應對策略,包括有時只是靠在裡面,無情地提供茶,直到小丑放棄。
她繼續在英國和愛爾蘭的電視和戲劇中演出,從各方面來看,她都是一個慷慨的主人,但並不是一個特別激進的主人。 這個角色是一個角色。
為什麼這對英國茶很重要?
多伊爾夫人是解釋為什麼「你想喝杯茶嗎?」的文化參考點之一。 是英國愛爾蘭社會開場白。 茶館不只是茶,它是一套複雜的風俗習慣,圍繞著歡迎、舒適和禮貌,道爾夫人的笑話在沒有發明的情況下誇大了。 如果沒有這樣的背景,參觀英國或愛爾蘭家園的美國人有時會對他們提供多少茶感到困惑。 在上下文中,他們至少了解系統。
有關茶館招待的文化代碼的更多資訊,請參閱我們的 英國茶文化概述、偉大的英國茶用語概述 和 下午茶傳統 概述。
對 Doyle 夫人的判決
多伊爾夫人是有史以來最有趣的與茶有關的角色之一,這個笑話之所以奏效,是因為它基於真正的文化模式。 英國和愛爾蘭的酒店協議真的很激烈。 泰德神父將它武器化。 結果是罕見的喜劇時刻之一,實際上改變了人們談論茶的方式,「繼續前進」現在是語言的一部分。
下次您在英國或愛爾蘭的家中,連續四次為您提供茶時,請感激地接受。 主人不是多伊爾夫人。 他們是一個試圖熱情好客的人。 有杯子。 多伊爾夫人會同意的。
更廣泛的背景,請參閱 英國茶文化概述、 英國茶葉短語概述、下午茶傳統概覽、強力建築商茶會、 Picard 船長 Earl Gray 概述、Arthur Dent 的 Tea Overview 和 Lyons 品牌頁面。
多伊爾夫人和英國/愛爾蘭茶館一目了然
| 成份 | 速記 |
|---|---|
| 八字 | 由 Pauline McLynn 飾演的 Ted Houseekeeper 神父 (1995-98) |
| 口號 | 「啊,繼續,繼續,繼續,繼續」,堅持接受茶 |
| 玩笑 | 英國/愛爾蘭的招待協議被放大到鬧劇 |
| 茶 | 強大的建築商風格的黑色,當您接受時經常很冷 |
| 為什麼會持續 | 標語是真正的社會模式,提煉和誇張 |
| 更廣泛的背景 | 在許多文化中拒絕茶讀是拒絕,而不僅僅是愛爾蘭 |
| 現代用法 | 「多伊爾夫人」現在是堅持款待的簡寫 |
| 它教什麼? | 接受杯子; 優惠是受歡迎的 |
同一個架子上的明智選擇:英式早餐,伯爵,綠茶,散葉茶 大吉嶺、oolong和花草茶。 茶店還有更多,多伊爾夫人會贊成:英國郵資35英鎊以上免費。
庫存中的日常紅茶
適合喝很多茶的家庭的濃鬱早餐混合物和大包。
Typhoo Original Breakfast,80個茶包290g
PG Tips Original English Breakfast,400個茶包1.16公斤
Thompson's Signature Blend,80個茶包250g
PG Tips Original, 240 茶包 696g
Thompson's Irish Breakfast,80個茶包250g
Thompson's Everyday Breakfast,80個茶包250g
PG Tips Original English Breakfast,80個茶包232g
PG Tips English Breakfast Special Blends Speciality Black,70個茶包
Glengettie Welsh Breakfast Tea,80個茶包250g
Tetley Original English Breakfast,400個茶包1.25公斤
顯示秋季銷售價格。 銷售於 12 月 24 日結束。
這些是 teas.co.uk 銷售的產品。 每個訂單都包含一個免費的茶樣品,英國送貨的免費超過 35 英鎊。 檢查每個產品頁面以獲取最新價格、可用性和包裝資訊。
更多來自 tea wiki
有東西要補充嗎? 登入的客戶可以向 Tea Wiki 提交新增內容,管理員認可,您的姓名在署名上,加上獎勵積分。
登入貢獻









