Venda de outono: 20% de desconto em quase tudo até 24 de dezembroVeja a venda →
Veja todos os 402 produtos Entrega grátis no Reino Unido acima de £35
Entrada do wiki · 4 minutos de leitura

"Derrame o chá": Explicado a origem

A sensação de fofoque do chá tem raízes documentadas na cultura do arrasto preto. Os primeiros exemplos impressos usam T e chá; Eles não suportam uma simples sequência de ortografia ou uma data em que todos adotaram a frase.

Publicado Escrito por curador, não crowdsourced
10 / seções · Tea Wiki
Origem "Despeje o chá", em resumo: O senso de fofoca do chá tem raízes documentadas na cultura do arrasto preto. Os primeiros exemplos impressos usam T e chá; Eles não suportam uma simples sequência de ortografia ou uma data em que todos adotaram a frase.
Última revisão pela equipe teas.co.uk em .

“Spill the Tea” convida alguém a compartilhar fofocas ou uma história interna. A conversa ficcional na ilustração reconhece o cenário cultural documentado por lexicógrafos sem retratar pessoas nomeadas ou um evento histórico.

O que as evidências impressas mostram

Merriam-Webster localiza esse uso na cultura de arrasto preto. Seu relato cita o chá em um exemplo etnográfico de 1991 e T no livro de John Berendt de 1994, onde a senhora Chablis o usa para negócios pessoais ou verdade. Ambas as grafias, portanto, aparecem nas primeiras evidências impressas. Leia a conta de Merriam-Webster.

Esses exemplos suportam uma associação entre T, Truth e Gossip; Eles não demonstram que uma única ortografia original mudou posteriormente para chá em uma sequência clara.

Como a expressão se espalhou

O dicionário discute o uso em entretenimento popular, incluindo RuPaul's Drag Race e nas mídias sociais. Isso é uma evidência de uma circulação mais ampla, não uma data em que todos os usuários de Internet que falam inglês a adotaram.

Este guia não substitui a história mais ampla da cultura do salão de baile por evidências sobre a palavra em particular. Comunidades relacionadas e formas culturais merecem atribuição precisa, em vez de serem tratadas como intercambiáveis.

O trocadilho britânico do chá

Uma imagem de xícara ou um emoji de chá podem brincar com o significado da bebida. Ele não estabelece que a expressão de fofocas se originou nos costumes britânicos para beber chá. Mantenha o trocadilho familiar separado da conta documentada.

Lendo uma afirmação de origem de palavras

Procure exemplos datados e pergunte o que cada um realmente demonstra. Um uso impresso antecipado não é necessariamente o primeiro uso falado. Uma afirmação sobre popularidade generalizada precisa de evidências diferentes de uma citação que mostra que uma palavra existia.

Se os trocadilhos fazem você querer uma xícara de chá de verdade, procure um Yorkshire Tea forte ou PG Tips ou um clássico Café da manhã inglês. Navegue por toda a Shop de chá; Entrega gratuita no Reino Unido acima de £35.

Guias relacionados: Cultura do chá.

Do CuradorTeas · Uma história útil de palavras identifica suas evidências e seus limites. Siga os exemplos datados antes de repetir uma história de origem.

Leitura da cultura do chá

Três frases de chá mais antigas e de onde elas vêm

Derrame o chá é recente e americano. Essas três são as frases mais antigas que as pessoas procuram ao lado dele, com o que os dicionários dizem sobre cada uma delas.

Frase Significado primeiro registrado
copo de char Uma xícara de chá 1919, Oxford English Dictionary
não é minha xícara de chá não é do meu gosto 1932 para algo que se gosta, Merriam-Webster
Chá e simpatia bondade demonstrada a alguém que está chateado 1953, Oxford English Dictionary

xícara de carvão

Char é uma gíria britânica para o chá. Collins traça isso à palavra chinesa Ch'a, embora outra entrada do dicionário, que Collins o deriva do hindi, e a data de 1915 a 1920. De qualquer forma, geralmente é atribuída aos anos em torno da Primeira Guerra Mundial. Longman e Collins marcam isso à moda antiga agora. A história mais completa está em gíria do chá do Reino Unido.

Não é minha xícara de chá

Uma xícara de chá, nesse sentido, é algo ou alguém que combina com você. O Oxford English Dictionary registra a frase usada de uma pessoa de 1908, e Merriam-Webster data da sensação de algo que se gosta de 1932. Hoje é ouvido principalmente no negativo, como uma maneira educada de dizer não, obrigado. Há mais sobre o chá na fala cotidiana em Cultura do chá britânica.

Chá e simpatia

Collins o define como uma atitude carinhosa, especialmente para alguém com problemas, e Merriam-Webster o rotula principalmente de britânico e antiquado. A frase geralmente é atribuída a Tea and Sympathy, peça de Robert Anderson que abriu na Broadway em 1953 e foi filmada em 1956. O primeiro disco do Oxford English Dictionary é do mesmo ano. Portanto, esta frase muito britânica tem um autor americano.

O chá para isso

Uma xícara adequada de char pede uma mistura de café da manhã, como Yorkshire Tea Gold ou Glengettie Welsh Breakfast Tea, fez o caminho Chá dos Construtores é feito. Chá e simpatia também precisam de um biscoito, e esses estão no Prateleira para biscoitos.

Mais do wiki do chá

Tem algo a acrescentar? Os clientes conectados podem enviar adições ao Tea Wiki, aprovado pelo administrador, seu nome na assinatura, além de pontos de recompensa.

Faça login para contribuir
Continue lendo

Entradas do wiki relacionadas

Notas de chá e atualizações de estoque

Notas úteis do chá, apenas quando há algo a dizer.

Chegadas de ações, notas de compra e orientação prática do catálogo. Sem preenchimento, ruído diário, cancelar a inscrição em um clique.

por família

por momento

marca do mêsHyson Pacotes de prova sazonaisComo funcionam os pacotes sazonais Clube do chá do mêsCaixa mensal escolhida pelo curador Encontre o seu cháQuestionário de 60 segundos
Veja todos os 402 produtos