Venta de otoño: 20% de descuento en casi todo hasta el 24 de diciembreVer la venta →
Ver todos los 402 productos Entrega gratuita en el Reino Unido de más de £ 35
Entrada de wiki · 4 min de lectura

"Derramar el té": explicado el origen

El sentido de los chismes del té tiene raíces documentadas en la cultura de arrastre negro. Los primeros ejemplos impresos usan tanto T como té; No admiten una simple secuencia de ortografía o una fecha en la que todos adoptaron la frase.

Publicado Curador-escrito, no colaborativo
10 / Secciones · Tea Wiki
Origen de "Derramar el té", en resumen: El sentido de los chismes del té tiene raíces documentadas en la cultura de arrastre negro. Los primeros ejemplos impresos usan tanto T como té; No admiten una simple secuencia de ortografía o una fecha en la que todos adoptaron la frase.
Última revisión por el equipo teas.co.uk en .

“Spill the Tea” invita a alguien a compartir chismes o una historia interna. La conversación ficticia en la ilustración reconoce el entorno cultural documentado por los lexicógrafos sin retratar a las personas nombradas ni a un evento histórico.

Lo que muestra la evidencia impresa

Merriam-Webster localiza este uso en la cultura de arrastre negro. Su cuenta cita el té en un ejemplo etnográfico de 1991 y en el libro de 1994 de John Berendt, donde la dama Chablis lo usa para negocios personales o verdad. Por lo tanto, ambas ortografías aparecen en la primera evidencia impresa. Lea la cuenta de Merriam-Webster.

Esos ejemplos apoyan una asociación entre T, verdad y chisme; No demuestran que una sola ortografía original luego cambió a té en una secuencia ordenada.

Cómo se difundió la expresión

El diccionario analiza el uso en entretenimiento popular, incluida la carrera de resistencia de RuPaul y en las redes sociales. Eso es evidencia de una circulación más amplia, no una fecha en la que todos los usuarios de Internet de habla inglesa lo adoptaron.

Esta guía no sustituye a la historia más amplia de la cultura de salón en busca de evidencia sobre la palabra en particular. Las comunidades relacionadas y las formas culturales merecen una atribución precisa en lugar de ser tratadas como intercambiables.

El juego de palabras de té británico

Una imagen de taza o emoji de té puede jugar con el significado de la bebida. No establece que la expresión de chismes se originó en las costumbres británicas de beber té. Mantenga el juego de palabras familiar separado de la cuenta documentada.

Lectura de un reclamo de origen de palabras

Busque ejemplos fechados y pregunte qué demuestra realmente cada uno. Un uso impreso temprano no es necesariamente el primer uso hablado. Una afirmación sobre la popularidad generalizada necesita evidencia diferente de una cita que muestra que existía una palabra.

Si los juegos de palabras tienen querer una taza real, busque una Yorkshire Tea o PG Tips, o un clásico desayuno inglés. Explore la tienda de té completa; Entrega gratuita en el Reino Unido de más de £ 35.

Guías relacionadas: Cultura del té.

Desde el curadorteas · Un útil historial de palabras identifica su evidencia y sus límites. Siga los ejemplos fechados antes de repetir una historia de origen nítido.

Lectura de cultivo del té

Tres frases de té más antiguas, y de dónde vienen

Derramar el té es reciente y americano. Estas tres son las frases antiguas del té que la gente mira junto a él, con lo que dicen los diccionarios sobre cada uno.

Frase Significado PRIMER
taza de char Una taza de té 1919, Diccionario Inglés Oxford
No es mi taza de té no a mi gusto 1932 para algo que le gusta, Merriam-Webster
Té y simpatía bondad mostrada a alguien que está molesto 1953, Diccionario Inglés Oxford

Taza de char

Char es una jerga británica para el té. Collins lo rastrea a la palabra china ch'a, aunque otra entrada de diccionario llevada por Collins la deriva del hindi y la fecha entre 1915 y 1920. De cualquier manera, generalmente se remonta a los años alrededor de la Primera Guerra Mundial. Longman y Collins lo marcan a la antigua ahora. La historia más completa está en Slang de té del Reino Unido.

No es mi taza de té

Una taza de té, en este sentido, es algo o alguien que te conviene. El Oxford English Dictionary registra la frase usada de una persona de 1908, y Merriam-Webster fecha el sentido de algo que le gusta a 1932. Hoy en día se escucha principalmente de manera negativa, como una forma educada de decir no gracias. Hay más sobre el té en el discurso cotidiano en Cultura del té británico.

Té y simpatía

Collins lo define como una actitud cariñosa, especialmente para alguien en problemas, y Merriam-Webster lo etiqueta principalmente británico y anticuado. La frase generalmente se remonta al té y la simpatía, la obra de Robert Anderson que se estrenó en Broadway en 1953 y se filmó en 1956. El primer disco del Oxford English Dictionary es del mismo año. Así que esta frase que suena muy británica tiene un autor estadounidense.

El té para ello

Una taza de char adecuada requiere una mezcla de desayuno como Yorkshire Tea Gold o Glengettie Welsh Breakfast Tea, hizo el camino Té de constructores se hace. El té y la simpatía también necesitan una galleta, y esos están en el estante de galletas.

Más de The Tea Wiki

¿Tienes algo que agregar? Los clientes registrados pueden enviar adiciones al Tea Wiki, aprobado por el administrador, tu nombre en la línea, además de puntos de recompensa.

Iniciar sesión para contribuir
Sigue leyendo

Entradas de wiki

Notas y actualizaciones de acciones de té

Notas de té útiles, solo cuando hay algo que decir.

Llegadas de acciones, notas de compra y orientación práctica del catálogo. Sin relleno, sin ruido diario, darse de baja en un solo clic.

por familia

por momento

Marca del mesHyson Packs de degustación de temporadaCómo funcionan los paquetes de temporada Club del Té del MesCaja mensual seleccionada por curador Encuentra tu téCuestionario de 60 segundos
Ver todos los 402 productos