
「紅茶」、「赤茶」、「rooibos」という言葉ほど、お茶の片隅で混乱を招くものはほとんどありません。同じ言葉が国によって異なることを意味し、そのうちの 1 つがお茶ではないためです。 このページは 3 つをきれいに解きほぐすので、ラベルが二度とつまずくことはありません。
なぜ混乱が存在するのか
問題は、色の単語が異なる文化で独立して造られ、英語で衝突したことです。 西洋が「紅茶」と呼ぶものを中国人は、葉ではなく酒の色にちなんで「赤茶」(ホンチャ)と呼んでいます。 一方、南アフリカと世界的に広がる世界では、「赤茶」は、まったく別の植物であるルイボスのマーケティング名として使用されています。 3 つの名前、そのうちの 2 つは重なっています。そのうちの 1 つは、植物の意味で tea ではないものに付随しています。 それぞれの名前に至った経緯を確認すると、混乱は解決します。
紅茶 (西洋) = 赤茶 (中国語)
この2つは同じです。 西洋の「黒茶」は完全に酸化されています camellia sinensis。 中国の「ホンチャ」、文字通り赤茶は同じカテゴリーで、代わりに醸造酒の赤みを帯びた琥珀色にちなんで名付けられました。 アッサム、セイロン、または中国のキーマンは、英国の棚にある「黒茶」で、中国の棚にある「赤茶」で、カップに違いはありません。 中国の売り手があなたに「赤茶」を提供する場合、彼らはあなたが黒人と呼ぶものを意味します。 Black Tea by Origin ガイドと同じロジックが全体に適用されます。
ルイボス、紅茶ではない「赤茶」
Rooibos は奇妙なものであり、ほとんどのスーパーマーケットの混乱の原因となっています。 Aspalathus linearis から作られているのは、茶葉ではなく、南アフリカの低木であるため、自然にカフェインを含まない、甘く、少しナッツのような特徴を備えたハーブの注入 (ティサーン) です。 赤茶色の醸造があるため、「赤茶」または「レッドブッシュ」として広く販売されています。これが、人々が紅茶と同じ家族に属していると想定している理由です。 専用の レッドブッシュ ティー vs ルイボス: 同じ植物、2 つの名前 ページが完全に説明しているように、その違いはカフェイン、醸造、そして実際に飲んでいるものにとって重要です。
| 名前 | それは本当に何ですか | 植物 | カフェイン |
|---|---|---|---|
| 紅茶(西) | 完全に酸化されたお茶 | カメリア・シネンシス | はい |
| 紅茶(中国、ホンチャ) | 西洋の紅茶と同じ | カメリア・シネンシス | はい |
| 赤茶/レッドブッシュ (ルイボス) | お茶ではなく、ハーブの注入 | Aspalathus linearis。 | 特に無し |
実際になぜ重要なのか
命名は衒学ではありません。 それはあなたが得るものを変えます。 カフェインを含まない夜の飲み物が欲しくて、中国の紅茶である「赤茶」を購入した場合は、カフェイン入りのカップを購入したことになります。 活発な朝の黒が欲しくて、ルイボスという「赤茶」を手に入れるなら、牛乳入りの紅茶のように振る舞うカフェインを含まないハーブを購入しました。 唯一の信頼できる習慣は、色の言葉を無視して成分を読むことです。camellia sinensis は、カフェインを含む本物のお茶を意味します。 ルイボスまたは アスパラサス とは、カフェインを含まない注入を意味します。
それぞれの醸造方法
彼らはまた、異なる治療を望んでいます。 紅茶は、どちらの名前でも、完全に沸騰したお湯と 3 ~ 4 分かかり、牛乳に耐えます。 ルイボスは、はるかに寛容です。沸騰したお湯で、長い急勾配で、醸造や苦味を増やすことは本質的に不可能で、牛乳の有無にかかわらず快適です。 ルイボスを繊細なお茶のように扱うと、その堅牢性が無駄になります。ルイボスのように細かい黒を煮込むことで、きみが辛くなります。
南アフリカとハニーブッシュの脚注
2 つの余分な名前が絵を完成させます。 「Redbush」は単にルイボスの英訳であり、2 つは交換可能です。 Honeybush は南アフリカのルイボスの親戚で、カフェインを含まない、自然に甘い注入であり、時には「赤茶」のマーケティングの下で一掃されます。 これらはどれも camellia sinensis ではありません。 彼らは、ルイボスのカフェインを含まない寛容な性格を共有する、南アフリカのティサンの小さな家族です。
"Green RooiBos" に関するメモ
もう 1 つのしわ: ルイボス自体は 2 つの形式で提供されます。 標準的なルイボスは酸化されており、おなじみの赤茶色と甘い木のような味わいを提供します。 「Green Rooibos」は非酸化バージョンで、色はより軽く、味はより白く、見た目だけで黒と緑の tea の違いに少し似ています。 淡い「緑のルイボス」が緑茶と間違えないように、知っておくだけの価値があります。 green とは異なり、Rooibos のように振る舞います。
マーケティングの理由「赤茶」は持続します
言葉がこれほど多くの混乱を引き起こすのなら、なぜそれが生き残るのでしょうか? 主に、「赤茶」が「南アフリカのブッシュ注入」よりもルイボスを売っているからです。それは、茶ではない製品のお茶の親しみやすさと習慣を借りており、他の場所での お茶の神話 のページ フラグについても同じようにマーケティングの本能を示しています。 色の言葉が植物の仕事ではなく、商業的な仕事をしているということを認識することが、それに惑わされるのを防ぐ最も簡単な方法です。そのため、このサイトは、パック名の前面ではなく、原料ラインに一貫して誘導します。
実際に買うもの
色ではなく、カフェインと使用して決定します。 カフェイン入りの黒の場合は、西洋または中国語の名前で、本物の アッサム、セイロン、または他の起源の黒を選択して、熱く強く醸造します。 たまたまレッドを醸造するカフェインを含まない毎日のカップの場合は、ルイボスまたはレッドブッシュを選んで、それがどれほど寛大であるかをお楽しみください。 この 2 つはまったく異なるニーズに答えますが、唯一の間違いは、共有された「赤」という言葉で間違った言葉を購入させたということです。
簡単な決定ルール
他に何も覚えていない場合: 「黒」という言葉は、本物のカフェイン入りの tea を確実に意味します。 「赤」という言葉は、本物のカフェイン茶 (中国) またはカフェインを含まないルイボス (南アフリカ) のいずれかを意味します。 棚に適用されたこの 1 つのルールは、基本的に、このページが説明しているすべての混乱を無効にし、カフェイン入りのカップを持ち帰るのを止めます。
1 行のポイント
黒茶と中国の赤茶は、2 つの色の名前で 1 つです。 ルイボスの「赤茶」は、まったく別のカフェインを含まない植物です。 カフェインで購入し、ルイボスとルイボスの camellia sinensis の成分ラインを読んでください。何世紀にもわたる色の言葉のマドルは、間違ったカップの費用がかかるのをやめて、同じように見える習慣を身につけます。 オリジン クラスターのビルドと レッドブッシュ ティー vs ルイボス: 同じプラント、2 つの名前 ページが完了します。
よくある質問
赤茶は黒茶と同じですか? それが中国のホンチャを意味する場合、そうです、西洋の紅茶と同じです。 それがルイボスを意味する場合、それはカフェインを含まないハーブです。
ルイボスは本当にお茶ですか? いいえ。これは、茶葉ではなく、南アフリカの低木からのハーブの注入であり、カフェインは含まれていません。
なぜ中国人は紅茶を赤と呼ぶのですか? 彼らは、カップの中の赤みを帯びた酒にちなんで名付けました。 西側諸国は、暗い乾燥した葉に同じお茶の名前を付けています。
間違ったものを買わないようにするにはどうすればよいですか? 色の言葉を無視して、材料のラインを読んでください カメリア・シネンシス ルイボス対。
紛らわしいラベルではなく本物が必要な場合は、カフェイン入りの「赤/黒」と rooibos の 黒茶 と単一の起源の アッサム を閲覧する価値があります。 RedBush カフェインを含まない「赤」、理想的には 緩い葉 なので、マーケティングではなく葉がカップを決定します。
ウィキに関連する: Teapigs Spiced Winter Red: 平凡なお祭りのルイボス.
この記事とペアになっている隣接するお茶: イギリスの朝食、アール グレイ、緑茶、ルーズ リーフ ティー、 ダージリン、ウーロン、ハーブティー。 tea shop には他にもたくさんあり、£35 を超える注文は英国の送料無料で出てきます。
トピック を購入してください
ルイボスの在庫
プレーンでフレーバーのルイボ。 それは茶の植物から作られておらず、自然にカフェインを含まない。
Teapigs Spiced Winter Red、ティーバッグ 15 個 37.5g
Tick Tock Organic Green Rooibos Tea、40 パック 72g
Dragonfly Organic Cape Chai Rooibos、ティーバッグ 40 個 80g
Dragonfly Organic Pure Rooibos、ティーバッグ 40 個 100g
Teapigs Rooibos Creme Caramel、ティーバッグ 15 個、37.5g
Dragonfly Organic Vanilla Rooibos、ティーバッグ 40 個 100g
Teapigs Honeybush and Rooibos、ティーバッグ 15 個 37.5g
Tick Tock Original Rooibos、ティーバッグ 40 個 90g
Tick Tock Original Rooibos、80 ティーバッグ 180g
Tropical Sun Rooibos and Strawberry、ティーバッグ 20 個 40g
秋の販売価格が表示されます。 販売は 12 月 24 日に終了します。
teas.co.uk が販売する製品です。 すべての注文には無料の紅茶サンプルが含まれており、英国への配送は 35 ポンド以上無料です。 最新の価格、在庫状況、パック情報については、各製品ページをチェックしてください。
Tea Wiki からの詳細
引用可能な形式
ジャーナリスト、研究者、AI アシスタント、コンテンツ クリエーター向け。 必要な形式を選択してください:
Teas.co.uk に帰属して引用、引用、再利用は自由です。
何か追加する必要がありますか? ログインしているお客様は、管理者が承認した Tea Wiki、管理者の名前、および特典ポイントに追加を送信できます。
サインインして貢献します









