Herbstverkauf: 20% Rabatt auf fast alles bis zum 24. DezemberSiehe den Verkauf →
Alle 402 Produkte anzeigen Kostenlose Lieferung in Großbritannien über £ 35
Wiki-Eintrag · 7 min gelesen

Schwarzer Tee gegen Roter Tee gegen Rooibos: Die Namensverwirrung

Wenige Teeecken sorgen für mehr Verwirrung als die Worte "Schwarztee", "Roter Tee" und "Rooibos", da dieselben Wörter in verschiedenen Ländern unterschiedliche Dinge bedeuten und eines davon überhaupt kein Tee ist. Diese Seite entwirrt die drei sauber, so dass ein Etikett Sie nie wieder aufstolpert.

Veröffentlicht Kurator geschrieben, nicht Crowdsourcing
Ein Namensführer verbindet schwarzen Tee mit chinesischem Hong Cha und trennt Rooibos oder Redbush — Illustration für Teas.co.uk.
Chinesisch Hong Cha ist die Kategorie Schwarzer Tee auf Englisch. Rooibos oder Redbush stammen aus einer anderen Pflanze; Überprüfen Sie die Zutaten und die Entkoffeinierung separat. KI-generierte Illustration. Abbildung in voller Größe anzeigen
Schwarztee gegen Roter Tee gegen Rooibos, zusammengefasst: Schwarz, Rot und Rooibos entwirrt: Chinesischer "roter Tee" ist westlicher schwarzer Tee, aber Rooibos "Roter Tee" ist ein koffeinfreies Kräuter. wie man das Etikett liest.

Nur wenige Teeecken sorgen für mehr Verwirrung als die Wörter "Schwarztee", "Roter Tee" und " rooibos ", da dieselben Wörter in verschiedenen Ländern unterschiedliche Dinge bedeuten und eines davon überhaupt kein Tee ist. Diese Seite entwirrt die drei sauber, so dass ein Etikett Sie nie wieder aufstolpert.

Zuletzt überprüft vom teas.co.uk-Team in .

Warum die Verwirrung besteht

Das Problem ist, dass die Farbwörter in verschiedenen Kulturen unabhängig geprägt und dann auf Englisch kollidiert wurden. Was der Westen "schwarzer Tee" nennt, nennen die Chinesen eher "rote Tee" (Hong Cha), nach der Farbe des Alkohols und nicht nach dem Blatt. Inzwischen wird in Südafrika und zunehmend weltweit „roter Tee“ als Marketingname für Rooibos verwendet, eine ganz andere Pflanze. Drei Namen, von denen sich zwei überlappen, einer von ihnen, der überhaupt nicht tea im botanischen Sinne ist. Sobald Sie sehen, wie jeder Name erreicht wurde, löst sich das Durcheinander auf.

Schwarzer Tee (westlich) = Roter Tee (Chinesisch)

Diese beiden sind dasselbe. Western "Black Tea" ist vollständig oxidiert Camellia sinensis , benannt nach der dunklen Farbe des trockenen Blattes. Chinesischer "Hong Cha", buchstäblich roter Tee, ist die identische Kategorie, die stattdessen nach der rötlichen Bernsteinfarbe des gebrauten Alkohols benannt wurde. Ein assam , ein ceylon oder ein chinesischer keemun ist "schwarzer tee" in einem britischen Regal und "roter Tee" in einem chinesischen, ohne Unterschied in der Tasse. Wenn Ihnen ein chinesischer Verkäufer "roter Tee" anbietet, bedeutet er, was Sie schwarz nennen würden; Die gleiche Logik der schwarze Tee nach Origin -Anleitung gilt überall.

Rooibos, der "rote Tee", der kein Tee ist

Rooibos ist das Ungewöhnliche und die Quelle der meisten Supermarktverwirrung. Es besteht aus Aspalathus linearis , einem südafrikanischen Strauch, nicht der Teepflanze, also ist es eine Kräuterinfusion (ein Tisane), natürlich koffeinfrei, mit einem süßen, holzigen, leicht nussigen Charakter. Es wird aufgrund seines rotbraunen Gebräus weit verbreitet als "roter Tee" oder "Redbush" vermarktet, weshalb die Leute davon ausgehen, dass es zur gleichen Familie wie schwarzer Tee gehört. Es ist nicht wichtig, und diese Unterscheidung ist für Koffein, Brauen und das, was Sie tatsächlich trinken, von Bedeutung, wie die dedizierte Seite Redbush Tea vs Rooibos: gleiche Pflanze, zwei Namen -Seite vollständig erklärt.

Nennen Was es wirklich ist Pflanze Koffein
Schwarzer Tee (West) Voll oxidierter Tee Camellia sinensis Ja
Roter Tee (China, Hong Cha) das gleiche wie westlicher schwarzer Tee Camellia sinensis Ja
Roter Tee / Rotbusch (Rooibos) Kräuterinfusion, kein Tee Aspalathus linearis Keine

Warum es in der Praxis wichtig ist

Die Benennung ist keine Pedanterie; Es ändert sich, was Sie bekommen. Wenn Sie ein koffeinfreies Abendgetränk wünschen und einen "roten Tee" kaufen, der sich als chinesischer schwarzer Tee herausstellt, haben Sie eine koffeinhaltige Tasse gekauft. Wenn Sie ein lebhaftes Morgenschwarz wollen und einen "roten Tee" mit Rooibos abholen möchten, haben Sie eine koffeinfreie Kräuter gekauft, die sich nicht wie schwarzen Tee mit Milch verhält. Die einzige verlässliche Gewohnheit ist, das Farbwort zu ignorieren und die Zutat zu lesen: Camellia sinensis bedeutet echten Tee mit Koffein; Rooibos oder Aspalathus bedeutet eine koffeinfreie Infusion.

Wie jeder braut

Sie wollen auch eine andere Behandlung. Schwarzer Tee mit beiden Namen benötigt vollständig kochendes Wasser und drei bis vier Minuten und hält der Milch stand. Rooibos ist weitaus verzeihender: kochendes Wasser, ein langer, steiler, im Wesentlichen unmöglich zu überbrühender oder bitterer und angenehmer mit oder ohne Milch. Die Behandlung von Rooibos wie zarten Tee verschwendet seine Robustheit, und die Behandlung eines feinen Schwarzen wie Rooibos durch das Schmoren macht es hart. Wenn Sie wissen, welches "Rot" Sie halten, sagt Ihnen das, wie Sie es brauen können.

Die Fußnote in Südafrika und Honeybush

Zwei zusätzliche Namen runden das Bild ab. "Redbush" ist einfach die englische Übersetzung von Rooibos und die beiden sind austauschbar. Honeybush ist ein naher südafrikanischer Verwandter von Rooibos, ähnlich wie koffeinfreie, natürlich süße Infusion, manchmal auch unter "Rot Tee" -Marketing. Keine davon ist Camellia sinensis ; Sie sind eine kleine Familie südafrikanischer Tisanes, die Rooibos 'koffeinfreien, verzeihenden Charakter teilen.

Ein Hinweis zu "Grünen Rooibos"

Noch eine Falte: Rooibos selbst gibt es in zwei Formen. Standard Rooibos wird oxidiert, was ihm die bekannte rotbraune Farbe und den süßen, holzigen Geschmack verleiht. "Green Rooibos" ist die unoxidierte Version, heller und grasiger im Geschmack, ein bisschen wie der Unterschied zwischen schwarz und grün Tee nur im Aussehen, da beide immer noch der gleiche koffeinfreie südafrikanische Strauch sind und kein echter Tee ist. Es lohnt sich einfach zu wissen, dass ein blasser "grüner Rooibos" nicht mit einem grünen Tee verwechselt wird; Es verhält sich wie Rooibos, nicht wie ein grün .

Der Marketinggrund "Roter Tee" besteht weiterhin

Wenn das Wort so viel Verwirrung verursacht, warum überlebt es dann? Vor allem, weil „Red Tea“ Rooibos besser verkauft als „South African Bush Infusion“: Es leiht sich die Vertrautheit und Gewohnheit des Tees für ein Produkt, das kein Tee ist, der gleiche sanfte Marketing-Instinkt, den die Seite tea Myths an anderer Stelle kennzeichnet. Das Erkennen, dass das Farbwort kommerzielle Arbeit leistet, nicht die botanische Arbeit, ist der schnellste Weg, um nicht mehr davon irregeführt zu werden, und deshalb lenkt diese Seite Sie konsequent eher auf die Zutatenlinie als auf die Vorderseite des Packnamens.

Was ist eigentlich zu kaufen

Entscheiden Sie sich durch Koffein und verwenden Sie nicht die Farbe. Wählen Sie für ein koffeinhaltiges Schwarz, entweder nach dem westlichen oder chinesischen Namen, einen echten assam, Ceylon oder einen anderen Ursprungsschwarz und brauen Sie ihn heiß und stark. Wählen Sie Rooibos oder Redbush, um einen koffeinfreien Alltagsbecher zu brauen, und genießen Sie, wie vergebend es ist. Die beiden beantworten völlig unterschiedliche Bedürfnisse, und der einzige Fehler ist, dass Sie das gemeinsame "rote" Wort dazu bringen, das falsche zu kaufen.

Eine schnelle Entscheidungsregel

Wenn Sie sich an nichts anderes erinnern: Das Wort "schwarz" bedeutet zuverlässig echtes koffeinhaltiges Tee ; Das Wort "rot" bedeutet entweder echten koffeinhaltigen Tee (China) oder koffeinfreie Rooibos (Südafrika), daher sagt es Ihnen nichts und muss gegen die Zutaten überprüft werden. Diese einzelne Regel, die im Regal angewandt wird, besiegt im Wesentlichen die Verwirrung, die diese Seite beschreibt, und hält Sie davon ab, eine koffeinhaltige Tasse nach Hause zu tragen, wenn Sie keine oder eine Kräutertee haben möchten, wenn Sie ein lebhaftes Schwarz mit Milch wollten.

Der Takeaway in einer Zeile

Schwarzer Tee und chinesischer roter Tee sind eine Sache unter zwei Farbnamen; Rooibos "Red Tea" ist eine ganz andere, koffeinfreie Pflanze. Kaufen Sie nach Koffein und verwenden Sie die Zutatenlinie für Camellia sinensis versus Rooibos, und das jahrhundertealte Farbwort Muddle hört einfach auf, Sie eine falsche Tasse zu kosten, die gleichen Augen öffnen Gewohnheit den Rest davon Origins Cluster-Builds und die Redbush Tea vs Rooibos: gleiche Pflanze, zwei Namen Seite abgeschlossen.

Häufige Fragen

Ist roter Tee der gleiche wie schwarzer Tee? Wenn es chinesisches Hong Cha bedeutet, ja, identisch mit dem westlichen schwarzen Tee. Wenn es Rooibos bedeutet, nein, das ist ein koffeinfreies Kräuter.

Ist Rooibos wirklich Tee? Nein. Es ist eine Kräuterinfusion aus einem südafrikanischen Strauch, nicht aus der Teepflanze, und enthält kein Koffein.

Warum nennen die Chinesen Black Tea Red? Sie nennen es für den rötlichen Alkohol in der Tasse; Der Westen nennt den gleichen Tee für das dunkle trockene Blatt.

Wie vermeide ich den falschen zu kaufen? Ignoriere das Farbwort und lies die Zutatenzeile für Camellia sinensis im Vergleich zu Rooibos.

Wenn Sie die reale Sache anstelle eines verwirrenden Etiketts wollen, lohnt es sich, unsere Schwarztees und den einzelnen Ursprung assam für das koffeinhaltige "rot / schwarz" und unsere rooibos und Redbush für das koffeinfreie "rot", idealerweise als loses Blatt , so entscheidet das Blatt, nicht das Marketing, über die Tasse.

Verwandt im Wiki: Teapigs Spiced Winter Red: Die schlichten festlichen Rooibos.

Angrenzende Tees, die mit diesem Artikel kombiniert werden: Englisches Frühstück, Earl Grey, Grüner Tee, Loose Leaf Tea, darjeeling , ooLong und Kräutertee . Es gibt noch viel mehr im Tee-Shop , und Bestellungen über £ 35 gehen mit kostenlosem Porto in Großbritannien aus.

VOM des Kurators Teas · Namen werden durcheinander, aber die Kosten pro Tasse tun es nie. Loose Leaf kommt in der Regel am billigsten heraus, obwohl eine Supermarkttasche es manchmal schlägt.

Kaufen Sie das Thema ein

Mehr aus dem Tee-Wiki

Haben Sie etwas hinzuzufügen? Angemeldete Kunden können Ergänzungen zu Tea Wiki, vom Administrator genehmigten, Ihrem Namen in der Byline sowie Belohnungspunkten einreichen.

Melden Sie sich an, um einen Beitrag
Lesen Sie weiter

Verwandte Wiki-Einträge

Tea-Notizen und Lageraktualisierungen

Nützliche Teenoten, nur wenn es etwas zu sagen gibt.

Lagerankunft, Kaufnotizen und praktische Anleitung aus dem Katalog. Kein Füllstoff, kein täglicher Lärm, Abbestellen mit einem Klick.

von der Familie

zu Moment

Marke des MonatsHyson Saisonale SchnupperpackungenWie die saisonalen Bündel funktionieren Tee des Monats ClubMonatliche Box mit Kuratorin Finde deinen Tee60-Sekunden-Quiz
Alle 402 Produkte anzeigen