
Niewiele kącików herbaty powoduje więcej zamieszania niż słowa „czarna herbata”, „czerwona herbata” i „rooibos”, ponieważ te same słowa oznaczają różne rzeczy w różnych krajach, a jednym z nich wcale nie jest herbata. Ta strona rozplątuje trzy czysto, aby etykieta nigdy więcej Cię nie potknęła.
Dlaczego zamieszanie istnieje
Kłopot polega na tym, że kolorowe słowa zostały ukute niezależnie w różnych kulturach, a następnie zderzyły się w języku angielskim. To, co Zachód nazywa „czarną herbatą”, Chińczyk nazywa „czerwoną herbatą” (Hong cha), po kolorze likieru, a nie liściu. Tymczasem w RPA i coraz bardziej na całym świecie „czerwona herbata” jest używana jako nazwa marketingowa dla Rooibos, która jest zupełnie inną rośliną. Trzy imiona, z których dwa nakładają się na siebie, jedno z nich jest przywiązane do czegoś, co w ogóle nie jest herbatą w sensie botanicznym. Gdy zobaczysz, jak doszło do każdego nazwiska, zamieszanie rozwiązuje się.
Czarna herbata (zachodnia) = czerwona herbata (chińska)
Te dwa to to samo. Zachodnia „czarna herbata” jest w pełni utleniana Camellia sinensis, nazwana od ciemnego koloru suchego liścia. Chińska „Hong Cha”, dosłownie czerwona herbata, to identyczna kategoria, nazwana zamiast czerwonawego bursztynowego koloru warzonego likieru. Assam, ceylon lub chiński keemun to „czarna herbata” na półce brytyjskiej i „czerwona herbata” w chińskim, bez różnicy w filiżance. Jeśli chiński sprzedawca zaoferuje ci „czerwoną herbatę”, mają na myśli to, co nazwałbyś czarnym; Ta sama logika, którą ma przewodnik czarna herbata według początku, ma zastosowanie w całym tekście.
Rooibos, "czerwona herbata", która nie jest herbatą
Rooibos jest dziwny i jest źródłem większości zamieszania w supermarketach. Wykonany jest z Aspalathus linearis, krzewu południowoafrykańskiego, a nie rośliny herbacianej, więc jest to napar ziołowy (tisan), naturalnie wolny od kofeiny, o słodkim, drzewnym, lekko orzechowym charakterze. Jest powszechnie sprzedawany jako „czerwona herbata” lub „czerwony krzak” ze względu na czerwony brązowy napar, dlatego ludzie zakładają, że należy do tej samej rodziny co czarna herbata. Tak nie jest, a to rozróżnienie ma znaczenie dla kofeiny, warzenia i tego, co faktycznie pijesz, jak dedykowana herbata Redbush vs Rooibos: ta sama roślina, dwie nazwy strona wyjaśnia w całości.
| Nazwa | Co to naprawdę jest | Roślina | Kofeina |
|---|---|---|---|
| Czarna herbata (zachód) | Herbata w pełni utleniona | Kamelia sinensis | Tak |
| Herbata czerwona (Chiny, Hong Cha) | Tak samo jak zachodnia czarna herbata | Kamelia sinensis | Tak |
| Herbata czerwona / Redbush (Rooibos) | Napar ziołowy, nie herbata | Aspalathus lineris | Brak |
Dlaczego ma to znaczenie w praktyce
Nazewnictwo to nie pedanteria; Zmienia to, co dostajesz. Jeśli chcesz wieczornego drinka bez kofeiny i kup „czerwoną herbatę”, która okazuje się być chińską czarną herbatą, kupiłeś filiżankę z kofeiną. Jeśli chcesz rześkiego porannego czarnego i kupić „czerwoną herbatę”, którą jest rooibos, kupiłeś ziołowy bezkofeinowy, który nie zachowuje się jak czarna herbata z mlekiem. Jedynym niezawodnym nawykiem jest ignorowanie słowa koloru i czytanie składnika: Camellia sinensis oznacza prawdziwą herbatę z kofeiną; Rooibos lub aspalathus oznacza infuzję bezkofeinową.
Jak każdy z nich warzy
Chcą też innego leczenia. Czarna herbata, pod obiema nazwami, zajmuje w pełni wrzącą wodę i trzy do czterech minut i wytrzymuje mleko. Rooibos jest o wiele bardziej wybaczający: wrząca woda, długa stroma, zasadniczo niemożliwa do zaparzania lub zrobienia gorzka i przyjemna z mlekiem lub bez. Traktowanie rooibos jak delikatnej herbaty marnuje jej solidność, a traktowanie cienkiej czerni jak rooibos przez duszenie sprawia, że jest szorstka, więc wiedza o tym, który „czerwony” trzymasz, mówi ci, jak ją zaparzyć.
Przypis RPA i Honeybush
Dwa dodatkowe nazwiska dopełniają zdjęcie. „Redbush” to po prostu angielskie tłumaczenie Rooibos, a oba są wymienne. Honeybush jest bliskim południowoafrykańskim krewnym Rooibos, podobnym do bycia wolnym od kofeiny, naturalnie słodkim naparem, czasami również zmieciony pod wpływem marketingu „Czerwonej herbaty”. Żaden z nich nie jest Camellia sinensis; Są małą rodziną południowoafrykańskich tisanów, które dzielą wolną od kofeiny, wybaczającą postać Rooibos.
Uwaga na temat "Green Rooibos"
Jeszcze jedna zmarszczka: sam Rooibos występuje w dwóch formach. Standardowy rooibos jest utleniany, co nadaje mu znajomy czerwony brązowy kolor i słodki, drzewny smak. „Green Rooibos” to wersja nieutleniana, jaśniejsza w kolorze i bardziej trawiasta, trochę jak różnica między czarnym a zielonym Tea tylko z wyglądu, ponieważ oba są nadal tym samym wolnym od kofeiny południowoafrykańskim krzewem i żadna z nich nie jest prawdziwą herbatą. Warto wiedzieć po prostu, więc blady „zielony rooibos” nie jest mylony z zieloną herbatą; Zachowuje się jak rooibos, a nie jak zielony.
Powód marketingowy "Red Tea" utrzymuje się
Jeśli słowo powoduje tyle zamieszania, dlaczego przetrwa? Głównie dlatego, że „Red Tea” sprzedaje Rooibos lepiej niż „Napar z Bush Południowoafrykańskiego”: zapożycza znajomość i nawyk herbaty na produkt, który nie jest herbatą, ten sam miękki instynkt marketingowy, co oznacza Tea Mity gdzie indziej. Uznanie, że kolorowe słowo wykonuje pracę komercyjną, a nie botaniczną, jest najszybszym sposobem, aby przestać być przez nie wprowadzane w błąd, i dlatego ta strona konsekwentnie prowadzi Cię do linii składników, a nie do przodu nazwy opakowania.
Co właściwie kupić
Zdecyduj się na kofeinę i użyj, a nie kolor. W przypadku czarnego z kofeiną, pod nazwą zachodnią lub chińską, wybierz prawdziwy assam, ceylon lub inne pochodzenie czarne i zaparz je na gorąco i mocne. Aby uzyskać codzienny kubek bez kofeiny, który zdarza się warzyć na czerwono, wybierz Rooibos lub Redbush i ciesz się, jak bardzo jest to wybaczające. Dwie odpowiadają na zupełnie inne potrzeby, a jedynym błędem jest pozwolenie na wspólne „czerwone” słowo skłonić cię do zakupu niewłaściwego.
Reguła szybkiej decyzji
Jeśli nie pamiętasz nic więcej: słowo „czarny” niezawodnie oznacza prawdziwą kofeinę herbatę; Słowo „czerwony” oznacza albo prawdziwą herbatę z kofeiną (Chiny) lub bezkofeinowe Rooibos (RPA), więc nic nie mówi samo w sobie i musi być sprawdzane pod względem składników. Ta pojedyncza zasada, zastosowana na półce, pokonuje zasadniczo całe zamieszanie, które ta strona opisuje i zatrzymuje noszenie do domu kubka z kofeiną, gdy nie chciałeś żadnego, lub ziołowego, gdy chciałeś mieć rześką czarną z mlekiem.
Na wynos w jednej linii
Czarna herbata i chińska czerwona herbata to jedna rzecz pod dwoma nazwami kolorów; Rooibos "Red Tea" to zupełnie inna, całkowicie wolna od kofeiny roślina. Kupuj przez kofeinę i użyj, przeczytaj linię składników Camellia sinensis w porównaniu z rooibos, a wielowiekowe kolorowe słowo zamieszanie po prostu przestaje kosztować cię złym kubkiem, ten sam otwór otwarty nawyk reszty tego Oryginały Kompilacje klastrów i strona Redbush Tea vs Rooibos: ta sama fabryka, dwie nazwy kończy się.
Częste pytania
Czy czerwona herbata to to samo co czarna herbata? Jeśli oznacza chiński Hong Cha, tak, identyczny z zachodnią czarną herbatą. Jeśli to oznacza rooibos, nie, to jest ziołowy wolny od kofeiny.
Czy Rooibos naprawdę herbata? Nie. To napar z ziół z południowoafrykańskiego krzewu, a nie herbaciarnia, i nie zawiera kofeiny.
Dlaczego Chińczycy nazywają czarną herbatę czerwoną? nazywają to czerwonawym likierem w filiżance; Zachód nazywa tę samą herbatę dla ciemnego suchego liścia.
Jak uniknąć kupowania niewłaściwego? Zignoruj słowo koloru i przeczytaj wiersz składników dla Camellia sinensis w porównaniu z rooibos.
Jeśli chcesz prawdziwej rzeczy, a nie mylącej etykiety, warto zajrzeć do naszych czarnych herbat i pojedynczego pochodzenia assam dla połączonych z kofeiną „czerwoną/czarną” i naszym rooibos i Redbush dla wolnego od kofeiny „czerwony”, najlepiej jako luźny liść, więc liść, a nie marketing, decyduje o filiżance.
Powiązane na wiki: Teapigs Spiced Winter Red: zwykły świąteczny rooibos.
Sąsiednie herbaty, które łączą się z tym artykułem: English Breakfast, Earl Grey, zielona herbata, herbata o luźnym liściu, Darjeeling, olong i herbata ziołowa. W sklepach z herbatą jest o wiele więcej, a zamówienia powyżej 35 GBP wychodzą z bezpłatną opłatą pocztową w Wielkiej Brytanii.
Kupuj temat
Rooibos w magazynie
Zwykłe i smakowe rooibos. Nie jest wytwarzany z rośliny herbacianej i jest naturalnie wolny od kofeiny.
Teapigs Spiced Winter Red, 15 torebek na herbatę 37,5g
Tick Tock Organic Green Rooibos Tea, 40 opak. 72g
Dragonfly Organic Cape Chai Rooibos, 40 torebek herbaty 80g
Dragonfly Organic Pure Rooibos, 40 torebek na herbatę 100g
Teapigs Rooibos Creme Caramel, 15 torebek na herbatę, 37,5g
Dragonfly Organic Vanilla Rooibos, 40 torebek na herbatę 100g
Teapigs Honeybush and Rooibos, 15 torebek na herbatę 37,5g
Tick Tock Original Rooibos, 40 torebek na herbatę 90g
Tick Tock Original Rooibos, 80 torebek na herbatę 180g
Tropical Sun Rooibos and Strawberry, 20 torebek na herbatę 40g
Pokazane ceny sprzedaży jesienne. Wyprzedaż kończy się 24 grudnia.
Są to produkty sprzedawane przez teas.co.uk. Każde zamówienie obejmuje bezpłatną próbkę herbaty, a dostawa w Wielkiej Brytanii jest bezpłatna powyżej 35 GBP. Sprawdź każdą stronę produktu, aby uzyskać najnowszą cenę, dostępność i informacje o opakowaniu.
Więcej z Wiki Tea
- Czerwona herbata vs zielona herbata: dlaczego czerwona chińska jest nasza czarna
- Zielona herbata
- Czarna herbata
- Herbata oolong
- Herbata biała
- Herbata ziołowa
- Kofeina w herbacie
- Jak prawidłowo przygotować herbatę
- Luźny liść vs torebka herbaty
Cytowane formaty
Dla dziennikarzy, badaczy, asystentów AI i twórców treści. Wybierz format, którego potrzebujesz:
Swobodnie cytować, cytować i ponownie używać z przypisaniem do Teas.co.uk.
Czy masz coś do dodania? Zalogowani klienci mogą przesyłać dodatki do Tea Wiki, zatwierdzone przez administratora, Twoje imię i nazwisko w Bystonie oraz punkty nagrody.
Zaloguj się, aby przyczynić się









