
Rooibos と Redbush は、異なる名前で同じ飲み物です。 「ルイボス」はアフリカーンス語の原文で、文字通り「赤い茂み」を意味する「ロイ・ボス」と発音されます。 「Redbush」は、英国の一部のブランドで使用されている英語の翻訳です (Tetley そして Dragonfly その中には、アフリカーンス語を話さない英国の消費者にとって、製品をより親しみやすくするためです。 植物は同じです(Aspalathus linearis)、処理は同じ、カップは同じ、植物の化合物は同じです。 別の名前、同じ飲み物。
とはいえ、カバーする価値のあるいくつかの興味深いニュアンスがあります: どのブランドがどの名前を使用しているか、命名規則が異なる理由 ラベル。
見出しの答え
| ルイボス | レッドブッシュ | |
|---|---|---|
| 植物 | Aspalathus linearis。 | アスパラサス・リニアリス (同じ植物) |
| 原点 | セダーバーグ地域、西ケープ州、南アフリカ | 同じ |
| 語源 | 「赤い茂み」のアフリカーンス語 | 「ルイボス」の英訳 |
| カフェイン | 自然にカフェインフリー | 自然にカフェインフリー |
| タンニンの内容 | 低い | 低い |
| カップの色 | 真っ赤な琥珀 | 真っ赤な琥珀 |
| フレーバー | 自然に甘く、ウッディで、少しナッツのようです | 自然に甘く、ウッディで、少しナッツのようです |
| 醸造 | 沸騰水、5 ~ 10 分の注入 | 沸騰水、5 ~ 10 分の注入 |
| この名前を使用した英国のブランド | ほとんどのプレミアム ブランド (Pukka、Clipper、Twinings) | Tetley、Dragonfly Tea、スーパーマーケット 自社のラベル |
なぜ 2 つの名前が存在するのか >
二重の命名は、1990 年代と 2000 年代の初期の英国の輸入業者のブランド マーケティングの決定を反映しています。 一部のブランドは、「ルイボス」が英国の消費者にとって異質で威圧的であると感じていました。 彼らは、英語の翻訳「Redbush」を使用して、製品をより親しみやすくしました。 他のブランドは、「ルイボス」が真正性と南アフリカの遺産の価値を持っていると感じていました。 彼らはアフリカーンス語を守りました。
その結果、30 年前のマーケティング言語の違いが生じ、英国の消費者は、自分が異なる製品であると考えるように混乱することがあります。 そうではありません。 Tetley Redbush と Pukka ルイボスを飲んで、味が似ていることに気づいたら、それはそれらが似ているからです。 どちらも Aspalathus linearis と同じ方法で処理されます。
南アフリカのルイボス評議会は、「ルイボス」を標準的な業界用語として独占的に使用し、保護された地位 (シャンパーニュやスティルトンと同様) に使用され、2021 年以来、ルイボスは EU の原産地として保護されており、その名前を セダーバーグと南アフリカの西ケープと北ケープの近隣地区。 EU の保護は、ルイボスとレッド ブッシュの両方の名前をカバーしています。
Rooibos/Redbush ファミリーの詳細については、RooIbos の概要 を参照してください。
ブランドの命名規則によるブランド
どの英国のブランドがどの名前を使用しているか:
「rooibos」を使用:
- Pukka (オーガニック ルイボス & ハニーブッシュ、バニラ チャイ ブレンド)
- Clipper (オーガニック ピュア ルイボス、ルイボス バニラ)
- Twinings (ピュア ルイボス、ルイボス バニラ)
- ほとんどのプレミアムおよびスペシャリスト ブランド
「レッドブッシュ」を使用:
- Tetley (ボリュームで英国の支配的な Redbush ブランド)
- Dragonfly Tea (一部の製品名は両方の用語を使用)
- さまざまなスーパーマーケットの自社ラベル製品
この分割は、大まかにブランドのポジショニングを追跡します。 大衆市場のブランドは、「レッドブッシュ」を使用することがよくあります (それを克服するための障壁として扱います)。
レッド ルイボス vs グリーン ルイボス
これは、知っておく価値のある実際のルイボス製品の区別であり、ルイボスとレッドブッシュの命名の問題よりも重要です。
赤いルイボス (標準製品、「発酵ルイボス」と呼ばれることもあります): 葉と茎は収穫後に傷がつき、太陽の下で酸化され、特徴的な深い赤の琥珀色と甘くて木のような、ややモルト 味。 これは、ほとんどすべての英国のスーパーマーケットのルイボス製品です。
緑のルイボス (あまり一般的ではない製品で、「発酵されていないルイボス」と呼ばれることもあります): 葉と茎は酸化せずに処理され、緑色を保ち、より軽く、より繊細なカップを作ります。 Green Rooibos は、植物化合物をより多く保持しています (camellia sinensis 茶の赤と緑の区別に似ています) が、あまり目立たない味のプロファイルです。
ほとんどの英国の消費者は、赤いルイボしか飲んでいません。 Green Rooibos は、専門のお茶の輸入業者といくつかのオンライン ティー ショップから入手できます。 植物が提供できるものの全範囲を理解したい場合は、一度試してみる価値があります。
含まれるもの (両方の名前と同じ)
何と呼んでも、製品は同じであり、その成分と化合物も同じです。
- 自然にカフェインを含まない: 夜の飲酒に適しています 妊娠 (助産師に相談)、子供、カフェインに敏感な飲酒者
- タンニンの含有量が少ない: 黒茶 よりも鉄の吸収を妨げる可能性が低く、一部の飲酒者は濃いタンニン ティーよりも優しいと感じます。
- 抗酸化プロフィール: には、アスパラチンとノトファギン (ルイボス固有の 抗酸化物質) とケルセチンおよびその他のポリフェノールが含まれています。
- 研究対象 は、その植物化合物に適しており、規模は控えめです
- 医薬品とのやり取りは十分に研究されていないので、薬剤師に定期的な薬を服用しているかどうかを尋ねてください。
ルイボスやレッドブッシュ、カフェインがないということは、妊娠中に何かがうまくいかないという意味ではありません。
醸造 (両方の名前で同じ)
ルイボスは、ほとんどのお茶よりも柔軟に醸造を処理します。 標準的なアプローチ:
- 水を完全に沸騰させます (緑茶や白茶とは異なり、沸騰したお湯はルイボスにとっては問題ありません)
- ルーズリーフ 小さじ 1 杯またはティーバッグ 1 杯につき 1 杯を使用してください。
- 完全なキャラクターの場合は 5 ~ 7 分間急勾配 (紅茶よりも長い)
- 長期醸造で苦くなることはありません。 より強固なカップが好きなら、10 分以上快適に浸すことができます
- きちんと飲むか、ミルクとハチミツと一緒に飲んでください (どちらもうまくいきます)
ルイボスは沸騰したお湯を取ります。 他のすべての家族の熱については、水温ガイドを参照してください。
価格比較
同じ製品であるにもかかわらず、Rooibos Named と Redbush Named のブランドは、製品レベルの違いではなく、より幅広いブランド ポジショニングを反映して、異なる価格帯に置かれることがよくあります。
以下の価格は、2026 年 11 月の執筆時点での典型的なスーパーマーケットの価格です。
- Tetley Redbush: 通常、40 袋の箱で 2.50 ポンドから 3.50 ポンド
- Clipper Organic Pure Rooibos: 通常、40 袋の箱は 3 ~ 4 ポンドです
- Pukka Organic Rooibos & Honeybush: 20 袋の箱で通常 3 ~ 4 ポンド
- Twinings Pure rooibos: 20 袋の箱で通常 3 ポンドから 3.50 ポンド
同じ飲み物を最低価格で欲しがる飲酒者にとって、Tetley Redbush がバリュー リーダーです。 Clipper または Pukka でオーガニック認定を希望する飲酒者向け。 フレーバーのルイボス ブレンド (バニラ、キャラメル、チョコレート)、Twinings および Dragonfly をお求めの飲酒者には、幅広い範囲があります。
フレーバー ルイボス ブレンド
Rooibos の魅力の 1 つは、味付けがいかに必要かということです。 ベースの自然な甘さは、カップと競合するのではなく、フレーバーの添加が補完することを意味します。 一般的なフレーバー ルイボス ブレンドには、次のものがあります。
- バニラ ルイボス: 最も人気のあるフレーバー バージョンで、ほとんどデザートのようです。
- キャラメル ルイボス:さらに甘く、夕食後の甘い渇望に満足
- ハニーブッシュ ブレンド: ルイボスと組み合わせて、天然の蜂蜜のフレーバー プロファイルを作成することがよくあります。
- チャイ スタイル ルイボス: カルダモン、シナモン、ジンジャーのスパイス。 標準的なチャイに代わるカフェインを含まない代替品
- 柑橘類とベリー ルイボス: は、ウッディ ベースとよく合うフルーツ ノートを追加します。
フレーバー ルイボス市場は大きい。 多くの飲酒者は、プレーンではなく、主にこれらのバージョンを通じてルイボと出会います。
どの名前を探すべきですか?
どちらのブランドを好むかに応じて。 製品は同じです。 いくつかの実用的なガイダンス:
- 最も安い標準のルイボが欲しい "Redbush" (Tetley)
- オーガニック認証が欲しい "rooibos" (Pukka, Clipper)
- フレーバーの種類が欲しい: 両方の名前が利用可能です。 Twinings と Dragonfly の選択肢が最も広い
- アフリカーンス語のオリジナルが欲しい "rooibos"
- スーパーマーケットの棚にある英国風のおなじみの名前を探しています "Redbush" はより親しみやすい
です
Rooibos Tea Range を参照してください。 teas.co.uk で最も購入されたルイボスと Redbush 製品:
- Dragonfly Organic Lively Lemon and Ginger、ティーバッグ 20 個 34g
- Dragonfly Organic Cape Chai Rooibos、ティーバッグ 40 個 80g
- Teapigs Rooibos Creme Caramel、ティーバッグ 15 個、37.5g
- Tetley Redbush Pure、ティーバッグ 40 個 100g
- Dragonfly Organic Vanilla Rooibos、ティーバッグ 40 個 100g
- Dragonfly Organic Pure Rooibos、ティーバッグ 40 個 100g
ブランド レベルのアーカイブ: Tetley、Clipper、Twiningsブランド プロファイル、Pukka、 Dragonfly。
評決
ルイボスとレッドブッシュは同じ飲み物です。 命名の違いは、製品の位置付けに関する英国の初期の輸入業者の選択に根ざしたブランド マーケティングの決定だけです。 ブランドを比較するときは、その名前に注意を払わないでください。 認証 (オーガニックとそうでない)、オリジン (セダーバーグ南アフリカが標準)、加工 (赤と緑)、フレーバー (プレーン vs フレーバー)、および価格に注意してください。
Tetley Redbush を何年も購入していて、それが「ルイボス」とは違うと思っていたなら、別のラベルの下でまったく同じ植物を飲んでいたでしょう。 Pukka Rooibos を購入していて、「Redbush」よりも高品質であると想定している場合、これは、基礎となる有機認証に基づいて真実である可能性がありますが、名前自体に基づいて真実ではありません。
より広い文脈については、RooiBos の概要、ハーブティーの概要、睡眠ガイドに最適なティー、Pukka vs を参照してください。 Teapigs比較。
この記事とペアになっている隣接するお茶: イギリスの朝食、アール グレイ、緑茶、ルーズ リーフ ティー、 ダージリン、ウーロン、ハーブティー。 ティー レンジ 全体がここにあり、ルイボスとレッドブッシュのようです。 英国の郵便料金は 35 ポンドから無料です。
よくある質問
レッドブッシュ ティーはルイボス ティーと同じですか?
はい。 Redbush はアフリカーンス語の rooibos の英訳で、両方の名前が同じ南アフリカの植物に対して保護されています。
レッドブッシュティーにカフェインが含まれていますか?
いいえ。南アフリカのルイボス カウンシルと Tetley はどちらも、自然にカフェインを含まないと説明しています (Tetley: ヘルプ)。
レッドブッシュティーに牛乳を入れてもらえますか?
はい。 Tetley は、どちらにしても良いと言い、Tick Tock は有無にかかわらずと言います。
ルイボスの在庫
プレーンでフレーバーのルイボ。 それは茶の植物から作られておらず、自然にカフェインを含まない。
Dragonfly Organic Pure Rooibos、ティーバッグ 40 個 100g
Tick Tock Original Rooibos、ティーバッグ 40 個 90g
Tetley Redbush Pure、ティーバッグ 40 個 100g
Dragonfly Organic Vanilla Rooibos、ティーバッグ 40 個 100g
Dragonfly Organic Cape Chai Rooibos、ティーバッグ 40 個 80g
Tick Tock Organic Green Rooibos Tea、40 パック 72g
Tick Tock Original Rooibos、80 ティーバッグ 180g
Teapigs Rooibos Creme Caramel、ティーバッグ 15 個、37.5g
Teapigs Honeybush and Rooibos、ティーバッグ 15 個 37.5g
Tropical Sun Rooibos and Strawberry、ティーバッグ 20 個 40g
秋の販売価格が表示されます。 販売は 12 月 24 日に終了します。
teas.co.uk が販売する製品です。 すべての注文には無料の紅茶サンプルが含まれており、英国への配送は 35 ポンド以上無料です。 最新の価格、在庫状況、パック情報については、各製品ページをチェックしてください。
Tea Wiki の詳細
- 最高のルイボスティー英国
- 緑と赤茶: 命名、説明
- 紅茶 vs 赤茶 vs ルイボス: ネーミングの混乱
- Rooibos: 英国の棚と何を買うべきか
- レッド エスプレッソ: エスプレッソ マシンを介したルイボス
- 同じ名前の 2 つのお茶の味がまったく違う理由
何か追加する必要がありますか? ログインしているお客様は、管理者が承認した Tea Wiki、管理者の名前、および特典ポイントに追加を送信できます。
サインインして貢献します









