
chai é a palavra hindi para chá. Chamar algo de "chá chai" em inglês é como chamar algo de "pão naan", você está dizendo chá duas vezes. O que os compradores britânicos realmente querem dizer quando compram chai é Masala Chai O chá de leite com especiarias indiano que tem sido a bebida matinal diária em todo o subcontinente há pelo menos um século.
Masala Chai é construído em três coisas: uma base de chá preto forte, uma mistura de especiarias (o masala) e leite integral. É o único grande chá do mundo que exige leite e especiarias como parte da fabricação de cerveja, e não como complementos opcionais, e uma vez que você tenha tomado uma xícara de ferro em uma estação ferroviária indiana ou seu chaiwala decente mais próximo, o pó "chai em pó Latte" Saquetas no corredor Supermercado fazem sentido como um atalho de mercado de massa, em vez de como substituto de igual.
A palavra
"Chai" deriva do mandarim cha (茶), que viajou ao longo da Rota da Seda e das rotas comerciais terrestres para se tornar "chai" em hindi, persa, russo e suaíli. O "chá" inglês veio através do comércio marítimo do dialeto min do sul da China te. Assim, as linguagens do comércio do Atlântico receberam "chá" e as linguagens comerciais terrestres receberam "cha/chai", a mesma palavra, duas rotas.
O que o inglês indiano chama de "chai" é a preparação do chá de leite com especiarias. O que o inglês britânico absorvido como "chá chai" é uma abreviação dessa mesma bebida. Objeto puristas linguísticos; Cafés não se importam.
O que há na mistura de especiarias
Não existe uma única receita "correta" de Masala. Cada casa, cada região, cada vendedor de rua se mistura de maneira um pouco diferente. Mas o Cânone Core Spice é consistente em toda a Índia:
- cardamomo, o aroma definidor "chai", levemente mentolado, eucalipto, presente em quase todos os misturadores
- canela, doçura do aquecimento, sem necessidade de açúcar para a percepção da doçura
- Gengibre, aquecendo o calor na parte de trás da garganta, fresco nas receitas tradicionais, pó seco em receitas comerciais
- Córpos, uma profundidade ligeiramente boticário, a nota “Chai Pudding”
- Pimenta preta, difícil de provar diretamente, mas adiciona a camada saborosa que faz o chai parecer substancial, em vez de apenas temperado doce
As variantes regionais estendem o cânone. O chai do sul da Índia geralmente adiciona anis estrelado; Punjabi Chai se apoia fortemente em gengibre fresco; Kashmiri "Noon Chai" usa chá verde, sal e amêndoas em vez da receita padrão. O masala que você encontrará na prateleira britânica é tipicamente um estilo amplamente do norte da Índia com doçura liderada por cardamomo.
A maneira adequada de prepará-lo (o método Simmer)
"Saco de chá na caneca, respingo de leite no estilo britânico" funciona para o dia a dia chá preto. Não funciona para chai. As especiarias e os taninos precisam de uma fervura suave no leite e na água para extrair adequadamente. Cinco minutos de esforço, mas é a diferença entre um chai real e uma aproximação instantânea.
- Leve 200ml de água e 100ml de leite para ferver em uma panela pequena. O leite integral é tradicional; O leite de aveia funciona particularmente bem.
- Adicione um saquinho de chá de chá preto forte (ou 1 a 2g de CTC Assam solto) e as especiarias Masala se ainda não estiverem no saco. Para chai pré-misturado, as especiarias já estão lá.
- Cozinhe, não ferva: por 3 a 5 minutos. Bolhas suaves ao redor da borda da panela; Você deve ver o leite escurecer do branco ao caramelo.
- Adicione 1 a 2 colheres de chá de açúcar: açúcar mascavo (açúcar de cana não refinado) ou mel. Mexa para dissolver. O açúcar não é opcional no chai tradicional; A química precisa disso para equilibrar o tanino.
- Coloque uma caneca e beba quente. Todo o processo dura de 5 a 7 minutos.
O Simmer extrai mais das especiarias e produz um copo de loja adequadamente Chai. O "salto de leite no chá" ocidental oferece chá preto temperado com leite, o que é bom, mas não a mesma bebida.
Chai vs Chai Latte, a divisão moderna
A palavra "Chai Latte" começou no final dos anos 1990 nas cafeterias ocidentais como forma de vender bebidas doces e com sabor de chai ao lado de cappuccinos. Hoje, a prateleira britânica se divide em três produtos diferentes que às vezes são rotulados como "chai":
| Tradicional Masala Chai | Sacos de chá Chai | Chai Latte Sachês | |
|---|---|---|---|
| Formato | Especiarias soltas e chá, fabricados do zero | Chá preto mais especiarias secas em um saquinho de chá | Pré mistura em pó de leite + açúcar + chá + especiarias |
| Como fazer | Cozinhe no leite e na água, 5 minutos | água fervente, 4 a 5 minutos, leite após | Adicione água quente, mexa, beba |
| Personagem do copo | Profundidade de especiarias completa, complexa e fresca | Reconhecidamente chai, menos profundidade do que fresca fervida | Doce, leitoso, sobremesa inclinada |
| Cafeína | Base de chá preto: 40 a 70mg | Base de chá preto: 40 a 70mg | Freqüentemente leve: 30 a 50mg |
| teor de açúcar | Você adiciona (normalmente 1 a 2 colheres de chá) | você adiciona | Pré adicionado, muitas vezes substancial (5 a 10 g por xícara) |
Todos os três são bebidas válidas, mas são três coisas diferentes. Os Sachês Latte não estão tentando ser Chai House Chai; Eles estão tentando ser um café Chai Latte, que é uma bebida diferente com suas próprias convenções.
Cafeína em chai
O Masala Chai padrão usa uma base CTC Assam forte, então a cafeína fica na faixa de 40 a 70mg por xícara, semelhante a um chá preto comum. Misturas mais leves (Twinings Chai padrão, Yogi Cardamom Chai com menor teor de folhas) ficam mais baixos em 30 a 50mg.
Para chai sem cafeína, consulte as variantes rooibos chai na gama rooibos. Rooibos chai usa o mesmo cânone Masala Spice em uma base de Rooibos em vez de chá preto, dando o copo de especiarias quentes sem cafeína. Pukka Vanilla Chai é o exemplo mais conhecido do Reino Unido. O contexto completo da cafeína em todas as famílias de chás está no Guia final de cafeína.
Chai sujo, masala chai com expresso
Invenção ocidental, mas funciona. Um "chai sujo" é um chai latte com uma dose de expresso adicionado. A combinação do tempero quente do chai e da intensidade amarga do expresso oferece uma xícara de especiarias doces com uma espinha dorsal de café, popular entre as pessoas que desejam um chai latte e um chute matinal de cafeína. Drink Me Chai Vende um sachê de chai sujo para a versão doméstica.
Chai Latte Receitas (estilo ocidental)
Se você não quer ir na rota do fogão, o caminho mais fácil para um chai latte credível em casa:
- Prepare um saco de chá chai forte em 100 ml de água fervente por 4 minutos.
- Aqueça 200 ml de leite integral ou leite de aveia separadamente, quase para ferver.
- Bata o leite com um espumante para desenvolver um top espumoso.
- Despeje o chai feito em uma caneca, cubra com o leite espumoso.
- Adicione 1 colher de chá de açúcar, mel ou xarope de bordo, se quiser.
A coisa toda leva 6 minutos, oferece uma xícara de café próximo e custa talvez 30 centavos de ingredientes. Se você fizer isso regularmente, uma espuma de leite à mão de £15 é a única atualização de kit que vale a pena fazer.
Variações regionais na Índia
- Caxemira Chai (noon chai). Chá salgado rosa, chá verde + bicarbonato de sódio + sal + leite + nozes. Tradição distinta, não temperada como masala.
- Bombay Cutting Chai. Meia xícara ("corte"), forte, doce. Padrão da Rua Mumbai.
- Adrak Chai. Versão LED de gengibre, geralmente menos cardado. Popular nas regiões mais frias.
- Elaichi Chai. Versão LED de cardamomo, mais aromática, menos picante.
- Sulaimani Chai. Somente chá preto (sem leite) Chá doce com limão e cardamomo. tradição muçulmana do sul da Índia.
- Tandoori Chai. Tendência mais recente, o copo de terracota é aquecido em um forno tandoor, o chá de leite derramado sobre o copo quente cria um copo caramelizado defumado. Fotogênico e cada vez mais comum em casamentos indianos.
Chai fora da Índia
- Paquistane Chai (Doodh Patti). Semelhante ao indiano, mas tende a um teor de leite mais pesado. "Doodh patti" significa literalmente "folhas de leite", o chá é fabricado inteiramente em leite sem água.
- Chai iraniano. Tea preto, geralmente sem ordenha, servido com cubos de açúcar entre os dentes. Com sabor de cardamomo, mas não a mistura de especiarias do estilo Masala.
- Turco Çay. Chá preto, muito forte, servido em óculos em forma de tulipa. Sem leite, sem especiarias. Categoria diferente, mas a mesma palavra.
- Chai russo. O chá preto fabricado forte em um concentrado de samovar, depois diluído em água quente. limão e açúcar; Às vezes, geleia.
- ocidental "Chai Latte". Versão do Café popularizada por Starbucks e outros, Concentrado de Chai Ou xarope misturado com leite cozido no vapor. Mais doce, leitoso, menos tempero para frente do que a autêntica Masala Chai.
O que temos em estoque
Navegue pela linha Chai através da gama Black Tea (a maioria dos chai está em uma base de chá preto) e da gama Rooibos para variantes de chai sem cafeína. As linhas mais compradas:
- Drink Me Chai Latte Selection Box, 6 saquetas 93g
- PG Tips Chai Special Blend, 70 saquinhos de chá 175g
- Drink Me Chai Chocolate Chai Latte, 225g
- Dragonfly Organic Cape Chai Rooibos, 40 saquinhos de chá 80g
- Drink Me Chai Dirty Chai Latte, 200g
- Tea India Ginger Chai, 40 saquinhos de chá 100g
As marcas que importam no espaço Chai:
- Tea India, base CTC Assam, cânone tradicional de especiarias Masala, fabricado no estilo do leite. O chai do supermercado do Reino Unido mais próximo da estação ferroviária original.
- Drink Me Chai, especialista em pó Chai Latte do Reino Unido; Tempero, baunilha, chocolate, torta de maçã, toffee pegajoso, variantes de chai sujos
- Pukka, vanilla chai à base de Rooibos, a opção sem cafeína
- Twinings, um saco de chá chai mainstream, disponível em todos os lugares
- Yogi Tea, uma marca de chai ocidental; A receita remonta a 1969, quando o professor de ioga Yogi Bhajan começou a servir um chá temperado após suas aulas
Chai vs outras famílias de chá
Chai não é uma planta diferente; É uma forma de preparar o chá preto com especiarias e leite. Comparado ao chá preto simples, o copo tem a mesma cafeína, a mesma espinha dorsal de tanino, além de uma camada adicional de especiarias que precisa do leite para se equilibrar. Comparado ao chá verde simples ou rooibos, o copo é dramaticamente diferente em função das especiarias e da tradição do leite e do açúcar.
Se você é novo no Chai e deseja a versão de nível básico: um Drink Me Chai sachê com água quente em uma mesa de trabalho. Se você deseja a versão adequada: um Tea India saco masala chai, cozido no leite e água com uma colher de chá de açúcar. Ambos são válidos; Um é uma bebida de 30 segundos, a outra é uma rotina de 6 minutos.
Para o mapa mais amplo da família do chá, veja a Visão geral do chá preto (a base de Chai), a visão geral do Rooibos (base Chai sem cafeína) e o Guia de infusões de ervas e frutas. Para os fundamentos da fabricação de cerveja em todas as famílias, o Guia de Preparação de Folhas Loose.
Fonte
Mais guias relacionados
Chai em estoque
Sacos de chá temperados e pós chai latte.
Tea India Masala Chai, 40 saquinhos de chá 100g
Tea India Ginger Chai, 40 saquinhos de chá 100g
PG Tips Chai Special Blend, 70 saquinhos de chá 175g
Teapigs Chai, 15 saquinhos de chá 52,5g
Twinings Vanilla Chai, 20 saquinhos de chá 40g
Dragonfly Organic Cape Chai Rooibos, 40 saquinhos de chá 80g
Yogi Tea Organic Turmeric Chai, 17 saquinhos de chá 34g
Drink Me Chai Latte Selection Box, 6 saquetas 93g
Drink Me Chai Chocolate Chai Latte, 225g
Drink Me Chai Dirty Chai Latte, 200g
Preços de venda de outono mostrados. A venda termina em 24 de dezembro.
São produtos vendidos por teas.co.uk. Cada pedido inclui uma amostra grátis de chá e a entrega no Reino Unido é gratuita acima de £35. Verifique cada página do produto para obter as informações mais recentes sobre preços, disponibilidades e pacotes.
Mais do wiki do chá
- Chai Latte explicado: bebidas de café e masala chai
- Receita Chai Latte
- Como fazer masala chai em casa
- rooibos chai
- Quanta cafeína há em chai?
- Teapigs Chai: Whole Spice Premium Blend
Tem algo a acrescentar? Os clientes conectados podem enviar adições ao Tea Wiki, aprovado pelo administrador, seu nome na assinatura, além de pontos de recompensa.
Faça login para contribuir









