
chai è la parola hindi per il tè. Chiamare qualcosa di "chai tea" in inglese è come chiamare qualcosa "naan pane", stai dicendo il tè due volte. Ciò che gli acquirenti britannici in realtà significano quando acquistano chai è masala chai il tè al latte speziato indiano che è stato il drink mattutino quotidiano in tutto il subcontinente per almeno un secolo.
Masala Chai si basa su tre cose: una forte base di tè nero, un mix di spezie (il masala) e latte intero. È l'unico grande tè al mondo che richiede sia latte che spezie come parte della birra piuttosto che come componenti aggiuntivi opzionali, e una volta che hai bevuto una tazza adeguatamente bollita in una stazione ferroviaria indiana o il tuo chaiwala decente più vicino, il "chai in polvere" Latte" bustine nel supermercato ha senso come scorciatoia del mercato di massa piuttosto che come sostituto simile.
La parola
"Chai" deriva dal mandarino cha (茶), che ha viaggiato lungo la Via della Seta e le rotte commerciali via terra per diventare "chai" in hindi, persiano, russo e swahili. Il "tè" inglese è arrivato tramite il commercio marittimo dal dialetto min del cinese meridionale te. Quindi le lingue del commercio atlantico hanno ottenuto "tè" e le lingue del commercio via terra hanno ottenuto "cha/chai", la stessa parola, due rotte.
Quello che l'inglese indiano chiama "chai" è la preparazione del tè al latte speziato. Ciò che l'inglese britannico ha assorbito come "chai tea" è una stenografia per quella stessa bevanda. Oggetto dei puristi linguistici; Ai caffè non interessa.
Cosa c'è nel mix di spezie
Non esiste un'unica ricetta di masala "corretta". Ogni famiglia, ogni regione, ogni venditore ambulante si fonde in modo leggermente diverso. Ma il canone delle spezie principali è coerente in tutta l'India:
- Cardamomo, l'aroma "chai" che definisce, leggermente mentolo eucalipto, presente in quasi tutte le miscele
- cannella, dolcezza riscaldante, senza zucchero per la percezione della dolcezza
- zenzero, calore riscaldante nella parte posteriore della gola, fresco nelle ricette tradizionali, polvere essiccata in quelle commerciali
- chiodi di garofano, una profondità leggermente speziale, la nota “Chai Pudding”
- pepe nero, difficile da assaggiare direttamente ma aggiunge lo strato salato che fa sentire Chai sostanziale piuttosto che solo speziato dolce
Le varianti regionali estendono il canone. Il chai dell'India meridionale spesso aggiunge l'anice stellato; Punjabi Chai si appoggia pesantemente allo zenzero fresco; Kashmir "mezzogiorno chai" utilizza tè verde, sale e mandorle piuttosto che la ricetta standard. Il masala che troverai sullo scaffale britannico è tipicamente uno stile sostanzialmente indiano del nord con dolcezza a LED al cardamomo.
Il modo corretto di prepararlo (il metodo del simmer)
"Tea bustina in tazza, spruzzata di latte in cima" in stile britannico funziona per tutti i giorni tè nero. non funziona per chai. Le spezie e i tannini necessitano entrambi di un bel bollore nel latte e dell'acqua per estrarlo correttamente. Cinque minuti di sforzo, ma è la differenza tra un vero chai e un'approssimazione istantanea.
- Portate 200 ml di acqua e 100 ml di latte a bollore quasi in una piccola casseruola. Il latte intero è tradizionale; Il latte d'avena funziona particolarmente bene.
- Aggiungi una bustina di tè di tè nero forte (o da 1 a 2 g di assam CTC sciolto) e le spezie masala se non sono già nella borsa. Per il chai pre-fuso, le spezie sono già lì.
- Follo, non far bollire: per 3-5 minuti. bolle delicate attorno al bordo della padella; Dovresti vedere il latte scurito dal bianco al caramello.
- Aggiungi da 1 a 2 cucchiaini di zucchero: Jaggery (zucchero di canna non raffinato) o miele. Mescolare per sciogliere. Lo zucchero non è facoltativo nel chai tradizionale; La chimica ne ha bisogno per bilanciare il tannino.
- Filtrare in una tazza e bere caldo. L'intero processo richiede da 5 a 7 minuti.
Il bollore estrae di più dalle spezie e produce una tazza da negozio correttamente chai. Lo "spruzzo di latte sul tè" occidentale ti dà il tè nero speziato con latte, che va bene ma non è la stessa bevanda.
Chai vs Chai Latte, la moderna divisione
La parola "Chai Latte" è iniziata alla fine degli anni '90 nelle caffetterie occidentali come un modo per vendere bevande dolci al latte aromatizzate al chai insieme ai cappuccini. Oggi lo scaffale britannico si divide in tre diversi prodotti che a volte sono tutti etichettati come "chai":
| Masala Chai tradizionale | bustine di tè chai | Bustine Chai Latte | |
|---|---|---|---|
| Formato | Spezie sciolte e tè, preparati da zero | Tè nero più spezie essiccate in una bustina di tè | Polvere pre mista di latte + zucchero + tè + spezie |
| Come fare | Cuocere nel latte e nell'acqua, 5 minuti | acqua bollente, da 4 a 5 minuti, latte dopo | aggiungere acqua calda, mescolare, bere |
| Personaggio della tazza | Profondità di spezie complete, complesse e fresche | riconoscibilmente chai, meno profondità di quella fresca a fuoco lento | dolce, lattiginoso, pendente da dessert |
| Caffeina | Base di tè nero: da 40 a 70 mg | Base di tè nero: da 40 a 70 mg | Spesso luce: da 30 a 50 mg |
| Contenuto di zucchero | lo aggiungi (tipicamente da 1 a 2 cucchiaini) | lo aggiungi tu | Pre aggiunta, spesso sostanziale (da 5 a 10 g per tazza) |
Tutti e tre sono bevande valide, ma sono tre cose diverse. Le bustine di latte non stanno cercando di essere Chai House Chai; Stanno cercando di essere una caffetteria Chai Latte, che è una bevanda diversa con le sue convenzioni.
Caffeina in Chai
Masala Chai standard utilizza una solida base CTC Assam, quindi la caffeina si trova nella gamma da 40 a 70 mg per tazza, simile a un normale tè nero. Le miscele più leggere (Twinings Chai standard, Yogi Cardamom Chai con contenuto di foglie inferiori) si trovano più in basso tra 30 e 50 mg.
Per chai senza caffeina, vedere le varianti rooibos chai nell'intervallo rooibos. Rooibos Chai utilizza lo stesso canone delle spezie masala su una base di rooibos invece del tè nero, dando la tazza di spezie riscaldante senza caffeina. Pukka Vanilla Chai è l'esempio più noto del Regno Unito. Il contesto completo della caffeina in tutte le famiglie di tè si trova nella Ultimate Caffeine Guide.
Chai sporco, masala chai con espresso
Invenzione occidentale ma funziona. Un "chai sporco" è un latte chai con un'inquadratura di caffè espresso. La combinazione della spezia riscaldante di Chai e dell'intensità amara dell'espresso ti dà una dolce tazza speziata con una spina dorsale di caffè, popolare tra le persone che desiderano sia un Chai Latte che un calcio mattutino alla caffeina. Drink Me Chai vende una bustina sporca chai per la versione casalinga.
Ricette Chai Latte (stile occidentale)
Se non vuoi percorrere il percorso a fuoco lento sul percorso dei fornelli, il percorso più semplice per un chai lattes credibile a casa:
- Prepara una robusta bustina di tè chai in 100 ml di acqua bollente per 4 minuti.
- Scaldare separatamente 200 ml di latte intero o di avena, quasi a bollore.
- Sbattere il latte con un montante a mano per sviluppare un top spumoso.
- Versare il chai preparato in una tazza, guarnire con il latte schiumato.
- Aggiungi 1 cucchiaino di zucchero, miele o sciroppo d'acero se lo vuoi dolce.
Il tutto richiede 6 minuti, ti dà una tazza da caffè vicino e costa forse 30 pence di ingredienti. Se lo fai regolarmente, un montalatte a mano da £ 15 è l'unico aggiornamento del kit che vale la pena fare.
Variazioni regionali in India
- Kashmiri Chai (Chai di mezzogiorno). Tè salato rosa, tè verde + bicarbonato di sodio + sale + latte + noci. Tradizione distinta, non speziata come il masala.
- Bombay Cutting Chai. Mezza tazza ("taglio"), forte, dolce. Standard di strada di Mumbai.
- Adrak Chai. Versione a LED allo zenzero, spesso meno pesante di cardamomo. Popolare nelle regioni più fredde.
- Elaichi Chai. Versione a LED al cardamomo, più aromatica, meno piccante.
- Sulaimani Chai. Solo tè nero (senza latte) Tè dolce con limone e cardamomo. tradizione musulmana dell'India meridionale.
- Tandoori Chai. Più recente, la coppa di terracotta viene riscaldata in un forno tandoor, il tè al latte versato sulla tazza calda crea una tazza caramellata affumicata. fotogenico e sempre più comune ai matrimoni indiani.
Chai al di fuori dell'India
- pakistani chai (doodh patti). Simile all'indiano ma tende a un contenuto di latte più pesante. "Doodh Patti" significa letteralmente "foglie di latte", il tè viene preparato interamente nel latte senza acqua.
- Chai iraniano. tè nero, di solito non latte, servito con zollette di zucchero trattenute tra i denti. Al gusto di cardamomo ma non il mix di spezie in stile masala.
- Turco Çay. Il tè nero, molto forte, servito in bicchieri a forma di tulipano. Niente latte, niente spezie. categoria diversa ma la stessa parola.
- Chai russo. Il tè nero preparato forte in un concentrato samovar, quindi diluito con acqua calda. limone e zucchero; A volte marmellata.
- Western "Chai Latte". Versione Café resa popolare da Starbucks e altri, Concentrato chai o sciroppo mescolato con latte al vapore. Più dolce, più dolce, meno speziato in avanti dell'autentico masala chai.
Cosa disponiamo
Sfoglia la gamma chai attraverso la gamma di tè nero (la maggior parte del chai è su una base di tè nero) e la range rooibos per le varianti chai senza caffeina. Le linee più acquistate:
- Drink Me Chai Latte Selection Box, 6 bustine 93g
- PG Tips Chai Special Blend, 70 bustine di tè 175g
- Drink Me Chai Chocolate Chai Latte, 225g
- Dragonfly Organic Cape Chai Rooibos, 40 bustine di tè 80 g
- Drink Me Chai Dirty Chai Latte, 200g
- Tea India Ginger Chai, 40 bustine di tè 100 g
I marchi che contano nello spazio Chai:
- Tea India, base CTC Assam, tradizionale canone di spezie masala, prodotta in stile latte. Il supermercato chai più vicino alla stazione ferroviaria originale.
- Drink Me Chai, lo specialista in polvere per latte chai del Regno Unito; Varianti speziate, vaniglia, cioccolato, torta di mele, caramelle appiccicose, varianti di chai sporchi
- Pukka, chai alla vaniglia a base di rooibos, l'opzione senza caffeina
- Twinings, una bustina di tè chai tradizionale, disponibile ovunque
- Yogi Tea, uno dei primi marchi di chai occidentali; La ricetta risale al 1969, quando l'insegnante di yoga Yogi Bhajan iniziò a servire un tè speziato dopo le sue lezioni
Chai vs altre famiglie di tè
Chai non è una pianta diversa; È un modo per preparare il tè nero con spezie e latte. Rispetto al semplice tè nero, la tazza ha la stessa caffeina, la stessa spina dorsale del tannino, oltre a uno strato di spezie aggiuntivo che ha bisogno del latte per bilanciarsi. Rispetto al semplice tè verde o al rooibos, la tazza ha un carattere drammaticamente diverso a causa delle spezie e della tradizione del latte e dello zucchero.
Se non conosci Chai e desideri la versione entry level: una bustina Drink Me Chai con acqua calda su una scrivania al lavoro. Se vuoi la versione corretta: una busta di masala chai Tea India, cotta a fuoco lento nel latte e nell'acqua con un cucchiaino di zucchero. Entrambi sono validi; Uno è un drink di 30 secondi, l'altro è una routine di 6 minuti.
Per la più ampia mappa della famiglia del tè, vedere la Panoramica sul tè nero (la base Chai), la Panoramica di Rooibos (Base chai senza caffeina) e la Guida alle infusioni di erbe e frutta. Per i fondamenti della birra in tutte le famiglie, la Guida alla preparazione delle foglie sciolte.
Fonte
Altre guide correlate
Chai in stock
bustine di tè speziate e polveri di latte chai.
Tea India Masala Chai, 40 bustine di tè 100 g
Tea India Ginger Chai, 40 bustine di tè 100 g
PG Tips Chai Special Blend, 70 bustine di tè 175g
Teapigs Chai, 15 bustine di tè 52,5 g
Twinings Vanilla Chai, 20 bustine di tè 40 g
Dragonfly Organic Cape Chai Rooibos, 40 bustine di tè 80 g
Yogi Tea Organic Turmeric Chai, 17 bustine di tè 34 g
Drink Me Chai Latte Selection Box, 6 bustine 93g
Drink Me Chai Chocolate Chai Latte, 225g
Drink Me Chai Dirty Chai Latte, 200g
Prezzi di vendita all'autunno indicati. La vendita termina il 24 dicembre.
Questi sono prodotti venduti da teas.co.uk. Ogni ordine include un campione di tè gratuito e la consegna nel Regno Unito è gratuita di oltre £ 35. Controlla ogni pagina del prodotto per il prezzo più recente, disponibilità e informazioni sulla confezione.
Altro dal Wiki del tè
- Chai Latte ha spiegato: Cafe Drinks e Masala Chai
- Ricetta Chai Latte
- Come fare il masala chai a casa
- Rooibos Chai
- Quanta caffeina c'è nel chai?
- Teapigs Chai: miscela di spezie intera
Hai qualcosa da aggiungere? I clienti che hanno effettuato l'accesso possono inviare aggiunte al Tea Wiki, approvato dall'amministratore, il tuo nome sul sottotitolo, oltre ai punti premio.
Accedi per contribuire









