L'illustration utilise deux expressions familières, "Fancy a cuppa?" et "Brein d'enfants !". Il montre une conversation, et non la preuve que chaque locuteur britannique utilise les mêmes mots.
Tasse à café et brassage
Collins définit la tasse comme une tasse de thé. L'entrée de Cambridge's Brew comprend la préparation du thé et de la boisson elle-même. Aucune des deux définitions n'établit un classement des mots les plus utilisés ou une salutation universelle.
Si quelqu'un propose une infusion, le réglage aide généralement à clarifier le sens. Demandez ce qui est disponible plutôt que de supposer que le mot fournit la recette.
Lait, sucre et force
L'entrée de thé de Cambridge's Builder décrit le thé fort avec du lait. Le sucre est une préférence, pas une partie obligatoire de cette définition. "Deux sucres" est une commande individuelle, pas un défaut national.
L'expression des forces "norme de l'OTAN" est utilisée ici dans son sens du lait et des deux sucres. Ce morceau d'argot ne devrait pas remplacer la demande à un invité de ce qu'il veut. "Blanc", "une éclaboussure" et "fort" ont également besoin d'un peu de contexte : les gens ne signifient pas tous un montant identique.
Expressions plus anciennes et régionales
Char, Rosie Lee, Mash et Wet apparaissent dans les discussions sur le vocabulaire du thé, mais la familiarité et l'utilisation varient. Les notes du dictionnaire ci-dessous explorent plus en détail le thé de Char et Builder. Ne déduisez pas la région, la classe ou les préférences d'une personne à partir d'une seule expression.
Faire une offre claire
Offrez la boisson, puis renseignez-vous sur le lait et le sucre. Si vous prenez une série de commandes, répétez la formulation inconnue. Une communication claire compte plus que de démontrer une collection complète d'argot.
Notre guide de déversement du thé traite une utilisation différente du thé : les potins. Son histoire documentée ne doit pas être repliée dans l'histoire de la tasse de thé britannique simplement parce que les mots sonnent de la même manière.
Peu importe comment vous l'appelez, une bonne tasse oblige : un style de constructeur puissant Thé du Yorkshire ou PG Tips, ou un petit-déjeuner anglais classique. Parcourez l'intégralité du shop de thé ; Livraison gratuite au Royaume-Uni à plus de 35 £.
Lecture de la culture du thé
- renverser l'origine du thé
- Thé du constructeur
- Culture du thé britannique
- Heures du thé de la journée
Tasse d'omble : sens et origine
Une tasse d'omble est une tasse de thé. Char est britannique l'argot pour le thé, et les dictionnaires le marquent désormais comme à l'ancienne, vous êtes donc plus susceptible de l'entendre avec un sourire que sérieusement.
Le mot est généralement attribué au ch'a chinois, qui est l'origine que Collins donne. Une deuxième entrée de dictionnaire portée par Collins le tire du mot hindi pour le thé et le date de 1915 à 1920. Le premier enregistrement du dictionnaire anglais du Oxford English est de 1919. Guerre.
Une correction vaut la peine d'être apportée. Char pour un nettoyeur, comme dans Charwoman, est un mot différent. Collins retrace celui-là au vieil anglais Cerr, un tour de travail. Cela n'a rien à voir avec le thé, mais l'histoire du nettoyeur payé dans des tasses d'omble.
Thé du constructeur, par le dictionnaire
Le thé du constructeur est un thé fort ivre de lait. C'est la définition de Cambridge Dictionary, intitulée UK et informel. C'est une expression plus jeune qu'il n'y paraît : le premier disque du dictionnaire anglais d'Oxford date de 1994.
| Phrase | Étiquette du dictionnaire | Premier enregistré |
|---|---|---|
| Carboniser | argot britannique, à l'ancienne | 1919 |
| Thé du constructeur | Royaume-Uni, informel | 1994 |
Le nom décrit comment le thé est fait, pas un mélange particulier. Tout thé de petit-déjeuner fort, infusé longtemps et servi avec du lait, est admissible. Sur notre étagère, les choix habituels sont Tetley Extra Strong, Yorkshire Tea Gold et PG Tips Original.
Pour la méthode, reportez-vous à Comment faire du thé des constructeurs forts. Pour l'historique, consultez Builders' Tea : The Working Class Story et notre page Builders' Tea plus courte. La tasse de thé la plus forte explique ce qui rend une infusion forte en premier lieu, et l'étagère anglais du petit-déjeuner a tous les mélanges qui lui conviennent.
Thés de force du constructeur
Des mélanges de petit-déjeuner forts qui prennent du lait et une longue infusion.
Tetley Extra Strong Breakfast Tea, 75 sachets de thé 237g
Yorkshire Tea Gold Blend, 80 sachets de thé 250g
PG Tips Original English Breakfast, 80 sachets de thé 232g
Twinings Strong English Breakfast, 80 sachets de thé 250g
Twinings Strong English Breakfast 120 Plant-Based, 375g
Tetley Original English Breakfast, 400 sachets de thé 1,25 kg
PG Tips Original English Breakfast, 400 sachets de thé 1,16 kg
Twinings English Breakfast Loose Tea, 125g
Tetley Original English Breakfast, 40 sachets de thé 125g
Tetley Original English Breakfast, 80 sachets de thé 250g
Voir tous les thés du petit-déjeuner
Prix de vente d'automne indiqués. La vente se termine le 24 décembre.
Ce sont des produits vendus par teas.co.uk. Chaque commande comprend un échantillon de thé gratuit, et la livraison au Royaume-Uni est de plus de 35 £. Consultez chaque page de produit pour connaître les derniers prix, disponibilités et informations sur les packs.
Pour un bon breuvage de constructeur
Des thés noirs forts de tous les jours, le plus grand de cet argot.
Tetley Extra Strong Breakfast Tea, 75 sachets de thé 237g
Yorkshire Tea Gold Blend, 80 sachets de thé 250g
PG Tips Original English Breakfast, 80 sachets de thé 232g
Typhoo Original Breakfast, 80 sachets de thé 290g
Tetley Original English Breakfast, 240 sachets de thé 750g
Tetley One Cup English Breakfast Tea, 72 sachets de thé 144g
PG Tips English Breakfast Special Blends Speciality Black, 70 sachets de thé
Glengettie Welsh Breakfast Tea, 80 sachets de thé 250g
Thompson's Irish Breakfast, 80 sachets de thé 250g
Thompson's Everyday Breakfast, 80 sachets de thé 250g
Prix de vente d'automne indiqués. La vente se termine le 24 décembre.
Ce sont des produits vendus par teas.co.uk. Chaque commande comprend un échantillon de thé gratuit, et la livraison au Royaume-Uni est de plus de 35 £. Consultez chaque page de produit pour connaître les derniers prix, disponibilités et informations sur les packs.
Plus d'informations sur le thé Wiki
- Culture du thé : comment la Grande-Bretagne boit 100 millions de tasses par jour
- Je vais mettre la bouilloire : sens
- Thé des constructeurs vs Thé
- Thé vert
- Thé noir
- Thé Oolong
- thé blanc
- Thé aux herbes
- caféine dans le thé
- Comment faire du thé correctement
- Feuille en vrac vs sachet de thé
Formats citables
Pour les journalistes, les chercheurs, les assistants d'IA et les créateurs de contenu. Choisissez le format dont vous avez besoin :
- Télécharger le fichier .md Nettoyage de l'exportation
- Télécharger le fichier .json Exportation de données structurées
GRATUIT pour citer, citer et réutiliser avec l'attribution à Teas.co.uk.
Ajoutez quelque chose à ajouter ? Les clients connectés peuvent soumettre des ajouts à Tea Wiki, approuvé par l'administrateur, votre nom sur la ligne de signature, ainsi que les points de récompense.
Connectez-vous pour contribuer
















