Vente d'automne : 20 % de réduction sur presque tout jusqu'au 24 décembreVoir la vente →
Voir les 402 produits Livraison gratuite au Royaume-Uni à plus de 35 £
Entrée wiki · 8 min de lecture

Thé de l'après-midi vs High Thé

Le thé de l'après-midi est le plus chic. Le high tea est celui qui travaille. Ils ne sont pas les mêmes et n'ont jamais été les mêmes, malgré ce que de nombreux hôtels américains insistent. Les Britanniques ont inversé les noms par rapport à la plupart des hypothèses étrangères, puis ont rendu la tâche plus difficile en servant les deux avec un gâteau.

Publié Curateur-écrit, non participatif
Deux tableaux illustrés contrastent les sandwichs, les scones et les gâteaux avec un souper et du thé substantiels — Illustration pour Teas.co.uk.
Le thé de l'après-midi et le thé de l'après-midi diffèrent par le type de repas servi. Ce sont des menus illustratifs, pas des règles pour chaque ménage ; Illustration générée par l'IA. Afficher l'illustration en taille réelle
Thé de l'après-midi vs Thé, en résumé : Thé de l'après-midi (possh, scones, sandwichs) vs high thé (classe ouvrière, souper chaud). Guide historique britannique. Livraison gratuite de plus de 35 £.
Dernier avis par l'équipe teas.co.uk dans .

Après midi Le thé est le plus chic. Le high tea est celui qui travaille. Ils ne sont pas les mêmes et n'ont jamais été les mêmes, malgré ce que de nombreux hôtels américains insistent. Les Britanniques ont inversé les noms par rapport à la plupart des hypothèses étrangères, puis ont rendu la tâche plus difficile en servant les deux avec un gâteau. Cette page trie la confusion en anglais direct.

Réponse d'une phrase

Thé de l'après-midi est un petit repas raffiné mangé entre 15 h et 17 h par des personnes qui n'ont pas besoin de travailler. High Tea est un souper cuit servi entre 17h et 19h par des personnes qui ont terminé un quart de travail et qui ont besoin de se nourrir. Le "élevé" fait référence à la hauteur de la table à manger, et non au rang social du repas.

Thé de l'après-midi, correctement

Anna, la septième duchesse de Bedford, a le mérite d'avoir inventé le thé de l'après-midi vers 1840 (UK Tea & Infusions Association : Social History ; British Museum : The History of Victorian Afternoon Tea). Le dîner avait dérivé plus tard, le repas du soir de la classe supérieure était à 20 heures ou plus tard à l'époque victorienne, et elle avait faim en milieu d'après-midi. Elle a commencé à prendre un pot de thé, un petit sandwich et une tranche de gâteau dans sa chambre vers 16 heures, puis a commencé à inviter des amis. À la fin du XIXe siècle, la coutume s'était largement répandue parmi les classes supérieures.

Le thé classique de l'après-midi à trois niveaux est structuré : les sandwichs au doigt au fond (concombre, œuf et cresson, saumon fumé, jambon et moutarde), scones chauds avec de la crème caillée et de la confiture au milieu, des pâtisseries et des gâteaux sur le dessus. Vous mangez vers le haut. Le thé est en feuilles libres, dans une casserole appropriée, servi avec du lait dans de la porcelaine délicate. Twinings thé de l'après-midi et Taylors of Harrogate Afternoon darjeeling sont les options de niveau de supermarché ; Pour les occasions appropriées, Whittard Single Estate Darjeeling First Flush est le match classique, son caractère Muscatel coupe les scones chargés de crème sans accabler les sandwichs au concombre.

Thé, correctement

Le high tea est le repas qu'un mineur de charbon dans les années 1880 Yorkshire a mangé lorsqu'il est rentré à 18 heures avec de la boue sur ses bottes. Nourriture chaude : une tarte, de la viande froide, des cornichons, du pain, du fromage, parfois des kippers, du thé toujours fort. Le "high" est la table à manger haute, le thé de l'après-midi est pris sur une table basse ou une table basse, tandis que le thé élevé utilise la bonne table à manger parce que vous mangez le souper. C'est toute la distinction. Appeler un thé de l'après-midi à un hôtel chic "high tea" est un raccourci américain et historiquement faux.

Le thé pour le thé est un ouvrier fort : Yorkshire Tea Original, Tetley, PG Tips. Norme de lait et de sucre. Infusion pendant au moins quatre minutes à partir d'une bouilloire fraîchement cuite. Servi dans une bonne tasse ou une tasse de thé épaisse, pas un plat en porcelaine que vous avez peur de saisir.

La confusion américaine

De l'autre côté de l'Atlantique, les noms ont été échangés parce que "high tea" semblait plus grand que le "thé de l'après-midi". La plupart des hôtels américains utilisent le "high tea" pour signifier ce que nous appelons le thé de l'après-midi. La plupart des hôtels britanniques sont trop polis pour les corriger. Si vous êtes dans un hôtel au Royaume-Uni et que le menu dit "high tea", cela signifie presque certainement le thé de l'après-midi, l'industrie hôtelière britannique s'est rendue à l'incompréhension il y a des décennies. Si une grand-mère du Yorkshire dit "J'aurai votre thé sur la table à 6 heures", elle veut dire le thé, et elle signifie souper cuit.

La variante de thé à la crème

Le thé à la crème est la petite version du thé de l'après-midi. Deux scones, crème caillée, confiture, un pot de thé. Pas de sandwichs, pas de niveau de gâteau. Originaire du Devon et des Cornouailles, où la guerre de longue date de Jam First ou Cream First divise toujours les comtés (Cornwall : confiture d'abord, puis crème sur le dessus ; Devon : crème d'abord, puis confiture). Quoi qu'il en soit, le scone est divisé avec un couteau, les tartinades sont généreuses et le thé est pris entre les bouchées.

Thé assorti à l'occasion

Le thé de l'après-midi veut quelque chose d'élégant : un Darjeeling, un Ceylan, un Assam si vous prenez du lait, un Earl Grey si vous voulez Bergamot sous les sandwichs au concombre. Évitez les Black Tea si forts qu'ils combattent la nourriture. Achat rapide : Twinings Darjeeling Sachets de thé.

High Tea veut de la force : une infusion de constructeur qui survit au lait, élimine la chaleur d'un cornichon et reste potable pendant que vous parlez. Achat rapide : Yorkshire Tea Original 80s.

FAQ

Le goûter est le même que le thé de l'après-midi ? Non. Le thé de l'après-midi est une collation légère de la classe supérieure à 15h-17h. High Tea est un souper ouvrière cuit de 17h à 19h.

Pourquoi s'appelle-t-il "high" thé ? parce qu'il a été mangé à la table haute, pas la table basse où les classes supérieures ont pris le thé de l'après-midi. Le "élevé" fait référence aux meubles, pas à la formalité.

Les hôtels britanniques font-ils encore la distinction ? La plupart ont abandonné. Si un hôtel britannique annonce "high tea", cela signifie presque certainement le thé de l'après-midi. Le thé à la crème est le seul terme qui est resté clair.

Quel thé convient le mieux pour le thé de l'après-midi ? Darjeeling First Flush, Ceylan ou un petit-déjeuner anglais raffiné. Earl Gray travaille si les invités aiment la bergamote. Évitez les Lapsang Souchong à moins que vos invités ne l'aient spécifiquement demandé.

Note du conservateur : si vous êtes en Grande-Bretagne et que quelqu'un vous propose du "thé" à 17 h 00, demandez-vous si la nourriture est impliquée. La réponse vous indique dans quoi vous êtes entré. Lee, teas.co.uk, Tunbridge Wells.

Le rituel du thé de l'après-midi, cours par cours

Un bon thé de l'après-midi a une commande, et le suivre est la moitié du plaisir. Vous travaillez vers le haut à travers le stand : les sandwichs aux doigts savoureux d'abord, tandis que la bouche est fraîche et que le thé est le plus brillant ; Ensuite, les scones, idéalement encore chauds, fendus avec un couteau plutôt que coupés, et habillés de crème et de confiture de caillots ; Et enfin les pâtisseries et le gâteau, quand vous les avez gagnés. La casserole est remplie d'eau chaude au fur et à mesure que de les mijoter, et un deuxième pot est normal pour une assise tranquille. L'étiquette qui compte réellement est petite : remuez doucement sans tinter, remettez la cuillère dans la soucoupe et ignorez le mythe sur un petit doigt levé, ce qui n'a jamais été correct. Rien de tout cela n'est difficile une fois que vous traitez le repas comme quelque chose à s'attarder plutôt qu'à vous précipiter, ce qui est tout l'intérêt de l'original leisured.

Champagne, salé et versions modernes

Le modèle victorien a été étendu dans toutes les directions par les hôtels et les salons de thé. Un thé au champagne ajoute simplement un verre de fizz au début et est désormais le format "célébration" par défaut. Un thé de l'après-midi savoureux ou "gentleman" échange une partie du niveau doux contre des bouchées plus chaleureuses telles que des tartes miniatures, une quiche ou un petit plat chaud, revenant délibérément vers la substance d'un bon thé. Les thés à thème de l'après-midi, saisonniers, littéraires, adaptés aux enfants, sont en grande partie une couche marketing sur la même structure en trois parties, et les bons lieux offrent désormais des versions compétentes végétariennes, végétaliennes et sans gluten en standard plutôt qu'après coup. La structure survit à tout cela parce que la logique ascendante à la douce logique fonctionne vraiment avec un pot de thé à côté.

L'historique des classes, et pourquoi les noms sont restés

La scission concerne essentiellement qui avait du temps et qui avait du travail. Le thé de l'après-midi a été inventé par et pour une classe de loisirs dont le dîner avait dérivé tard dans la soirée ; C'est un repas de pont, un régal qui comble une lacune plutôt qu'il n'en nourrit un besoin. Le goûter était le principal repas du soir des ménages de travail, mangé au moment où le quart de travail s'est terminé, substantiel parce qu'il devait l'être. C'est pourquoi les noms britanniques sonnent contre les étrangers : "High" décrit la table à manger de tous les jours d'une famille ordinaire, et non de grandeur, tandis que le très grand repas porte le nom le plus simple. L'inversion a survécu parce que chaque terme s'apprête toujours à une réalité sociale, et la même approche directe est adoptée sur la comparaison des mélanges pour le petit-déjeuner.

Comment héberger l'un ou l'autre à domicile

Les deux sont faciles à faire sans hôtel. Pour le thé de l'après-midi, laissez environ quatre sandwichs au doigt, deux scones et deux ou trois bouchées sucrées par personne, faites les sandwichs sans croûte et juste avant de servir, réchauffez les scones et préparez un bon pot de feuilles en vrac, un darjeeling Ou un Ceylan raffiné, dans une casserole, vous rafraîchissez avec de l'eau chaude plutôt qu'un sac frais à chaque tasse. Un support à plusieurs niveaux est agréable mais trois plaques fonctionnent de manière identique. Pour le thé, le slip est le contraire : un bon plat chaud, du pain, du fromage et des cornichons, peut-être un gâteau à suivre, et un pot solide de noir de qualité constructeur a brassé quatre minutes complètes, servi dans des tasses. La règle qui décide de l'hébergeur est simple et inchangée depuis les années 1880 : est-ce une collation entre les repas, ou est-ce un souper.

L'essentiel : le thé de l'après-midi vs le goûter

Question Le thé de l'après-midi thé
Quand? 15h-17h, entre le déjeuner et le dîner 17h-19h, remplacement du dîner
Où (historiquement) ? Salle de dessin de classe supérieure personnalisée Repas ouvrier du soir
Qu'est-ce qui est servi ? Sandwichs, scones, gâteaux, thé Repas chauds : tartes, charcuterie, pain, fromage, thé
Qui l'a commencé ? Anna, 7e duchesse de Bedford, vers 1840 Communautés de travail dans le nord de l'Angleterre, fin du XIXe siècle
Où est-il servi ? Table basse basse, salon Table de salle à manger haute, d'où "high tea"
Confusion britannique courante ? De nombreux Américains et visiteurs appellent n'importe quel thé formel "high tea". En Grande-Bretagne, le "high tea" signifie spécifiquement le repas du soir de la classe ouvrière.

Achetez le sujet

Thé adapté à l'un ou l'autre des rituels : petit-déjeuner anglais, Earl Grey, darjeeling, gammes des feuilles de veau et ceylan Pour une tasse d'après-midi rapide. Voir la gamme complète du thé.

Depuis le curateurTeas · Commencez tout nouveau style avec sa version simple la moins chère. N'échangez qu'une fois que vous savez que vous l'aimez.

Plus d'informations sur le thé Wiki

Ajoutez quelque chose à ajouter ? Les clients connectés peuvent soumettre des ajouts à Tea Wiki, approuvé par l'administrateur, votre nom sur la ligne de signature, ainsi que les points de récompense.

Connectez-vous pour contribuer
Continuer la lecture

Entrées Wiki associées

Notes de thé et mises à jour des actions

Notes utiles sur le thé, uniquement lorsqu'il y a quelque chose à dire.

Arrivées de stocks, notes d'achat et conseils pratiques du catalogue. Pas de remplissage, pas de bruit quotidien, désabonner en un seul clic.

par famille

par moment

Marque du moisHyson Packs de dégustation de saisonComment fonctionnent les forfaits saisonniers Club du thé du moisBoîte mensuelle choisie par le conservateur Trouvez votre théQuizz de 60 secondes
Voir les 402 produits